I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
- WEB WEB
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
- WEBU WEBU
I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் கண்களுக்கு நித்திரையையும், என் இமைகளுக்கு உறக்கத்தையும் வரவிடுவதுமில்லை என்று,
- TaERV TaERV
நான் தூங்கமாட்டேன், என் கண்கள் ஓய்வெடுக்க விடமாட்டேன்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ എന്റെ കൂടാരവീട്ടിൽ കടക്കയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાં સુધી હું મારા ઘરમાં જઇશ નહિ; ત્યાં સુધી મારા પલંગ પર ઊંઘીશ નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଆପଣା ଗୃହ-ତମ୍ବୁରେ ପ୍ରବେଶ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我不容我的眼睛睡覺,也不容我的眼目打盹;
- CUVS CUVS
我不容我的眼睛睡觉,也不容我的眼目打盹;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No daré sueño a mis ojos, Ni a mis párpados adormecimiento,
French
1 translation- LSG LSG
Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières,
German
1 translation- LUT LUT
ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ أُعْطِي وَسَناً لِعَيْنَيَّ وَلاَ نَوْماً لأَجْفَانِي
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
न अपनी आँखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दूँगा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎట్లనగా యెహోవాకు నేనొక స్థలము చూచువరకు యాకోబుయొక్క బలిష్ఠునికి ఒక నివాసస్థలము నేను చూచువరకు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি নিজ চক্ষুকে নিদ্রা যাইতে দিব না, চক্ষুর পাতাকে তন্দ্রা মগ্ন হইতে দিব না,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਨੀਂਦ, ਨਾ ਆਪਣੀਆਂ ਪਲਕਾਂ ਨੂੰ ਊਂਘ ਆਉਣ ਦਿਆਂਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपल्या डोळ्यांवर झोप, आपल्या पापण्यांवर सुस्ती येऊ देणार नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಸೇರೆನು; ನನ್ನ ಮಂಚದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಏರೆನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور نہ اپنی آنکھوں میں نِیند نہ اپنی پلکوں میں جھپکی آنے دُوں گا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ ඇස්වලට නින්දවත් ඇසිපියවලට නිදිබරවත් නොදෙන්නෙමියි කියා
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
- ALM1911 ALM1911
Não darei somno aos meus olhos, nem adormecimento ás minhas pestanas,
Notes
On Psalm 132:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.