B The Bible

Psalm 132:3

Psalm 132:3 KJV
KJV King James Version

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518H

אָ֭בֹא

'A.vo'

I will go

H0935G

בְּאֹ֣הֶל

be.'O.hel

in [the] tent of

H9003, H0168H

בֵּיתִ֑י

bei.Ti

house my

H1004B, H9020

אִם־

'im-

if

H0518H

אֶ֝עֱלֶ֗ה

'e.'e.Leh

I will go up

H5927G

עַל־

'al-

on

H5921A

עֶ֥רֶשׂ

'E.res

[the] couch of

H6210

יְצוּעָֽי׃

ye.tzu.'Ai

beds my

H3326A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;

  • WEB WEB

    “Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

  • WEBU WEBU

    “Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் வீடாகிய கூடாரத்தில் பிரவேசிப்பதுமில்லை, என் படுக்கையாகிய கட்டிலின்மேல் ஏறுவதுமில்லை,

  • TaERV TaERV

    தாவீது, “நான் என் வீட்டிற்குள் போகமாட்டேன், நான் என் படுக்கையில் படுக்கமாட்டேன்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യഹോവെക്കു ഒരു സ്ഥലം,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “જ્યાં સુધી હું યહોવાને માટે મકાન ન મેળવું; અને યાકૂબના સમર્થ દેવ માટે નિવાસસ્થાન તૈયાર ન કરું;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ସ୍ଥାନ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:我必不進我的帳幕,也不上我的床榻;

  • CUVS CUVS

    说:「我必不进我的帐幕,也不上我的床榻;

Russian

1 translation
  • RST RST

    как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je n’entrerai pas dans la tente où j’habite, Je ne monterai pas sur le lit où je repose,

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [لاَ أَدْخُلُ خَيْمَةَ بَيْتِي. لاَ أَصْعَدُ عَلَى سَرِيرِ فِرَاشِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “निश्‍चय मैं उस समय तक अपने घर में प्रवेश न करूँगा, और न अपने पलंग पर चढ़ूँगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాకోబుయొక్క బలిష్ఠునికి మ్రొక్కుబడిచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি নিজ গৃহ-তাম্বুতে প্রবেশ করিব না, নিজ শয়ন-খট্টায় উঠিব না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਆਪਣੇ ਘਰੇਲੂ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਨਾ ਆਪਣੇ ਪਲੰਘ ਦੇ ਵਿਛਾਉਣੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਂਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “मी आपल्या राहण्याच्या तंबूत जाणार नाही, आपल्या अंथरुणावर पडणार नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನೂ ಯಾಕೋಬನ ದೇವರಿಗೆ ನಿವಾಸಗಳನ್ನೂ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವರೆಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ یقِیناً مَیں نہ اپنے گھر میں داخِل ہُوں گا نہ اپنے پلنگ پر جاؤُں گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවින් මාගේ ගෙයි මණ්ඩපයට ඇතුල් නොවන්නෙමි, මාගේ යහනට නොනගින්නෙමි;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Certamente não entrarei na estrutura de minha casa, nem subirei à minha cama;

  • ALM1911 ALM1911

    Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.

Notes

On Psalm 132:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132