B The Bible

Psalm 132:2

Psalm 132:2 KJV
KJV King James Version

How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

who

H0834A

נִ֭שְׁבַּע

Nish.ba'

he swore an oath

H7650

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

נָ֝דַ֗ר

na.Dar

he vowed

H5087

לַאֲבִ֥יר

la.'a.Vir

to [the] mighty one of

H9005, H0046

יַעֲקֹֽב׃

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How he sware unto Jehovah, And vowed unto the Mighty One of Jacob:

  • WEB WEB

    how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:

  • WEBU WEBU

    how he swore to the LORD, and vowed to the Mighty One of Jacob:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன்: நான் கர்த்தருக்கு ஒரு இடத்தையும், யாக்கோபின் வல்லவருக்கு ஒரு வாசஸ்தலத்தையும் காணுமட்டும்,

  • TaERV TaERV

    தாவீது கர்த்தருக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளித்தான். யாக்கோபின் வல்லமையுள்ள தேவனுக்கு தாவீது ஒரு விசேஷ வாக்குறுதி அளித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യഹോവയോടു സത്യം ചെയ്തു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાકૂબના સમર્થ દેવ સમક્ષ તેણે પ્રતિજ્ઞા લીધી હતી; હા યહોવા સમક્ષ તેણે શપથ લીધા હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କିପ୍ରକାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他怎樣向耶和華起誓,向雅各的大能者許願,

  • CUVS CUVS

    他怎样向耶和华起誓,向雅各的大能者许愿,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это - как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De cómo juró a Jehová, Y prometió al Fuerte de Jacob:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il jura à l’Éternel, Il fit ce vœu au puissant de Jacob:

German

1 translation
  • LUT LUT

    der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَيْفَ حَلَفَ لِلرَّبِّ نَذَرَ لِعَزِيزِ يَعْقُوبَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने यहोवा से शपथ खाई, और याकूब के सर्वशक्‍तिमान की मन्नत मानी है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు యెహోవాతో ప్రమాణపూర్వకముగా మాట యిచ్చి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি ত সদাপ্রভুর কাছে শপথ করিয়াছিলেন, যাকোবের একবীরের কাছে মানত করিয়াছিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ, ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਕਾਦਰ ਲਈ ਸੁੱਖਣਾ ਸੁੱਖੀ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने परमेश्वराजवळ शपथ वाहिली, याकोबाच्या समर्थ देवाला नवस केला की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಆಣೆ ಇಟ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಯುಳ್ಳ ಯಾಕೋಬನ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿ ಕೊಂಡದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ اُس نے کِس طرح خُداوند سے قَسم کھائی اور یعقُوب کے قادِر کے حضُور مَنّت مانی

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එනම් ස්වාමීන්ට ස්ථානයක්ද යාකොබ්ගේ පරාක්‍රමයාණන්වහන්සේට මණ්ඩපයක්ද සොයාගන්නා තෙක්

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    como ele jurou ao SENHOR, e fez votos ao Poderoso de Jacó:

  • ALM1911 ALM1911

    Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:

Notes

On Psalm 132:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132