B The Bible

Psalm 132:1

Psalm 132:1 KJV
KJV King James Version

Lord, remember David, and all his afflictions:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זְכוֹר־

ze.khor-

remember

H2142

יְהוָ֥ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

לְדָוִ֑ד

le.da.Vid

to David

H9005, H1732

אֵ֝ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

עֻנּוֹתֽוֹ׃

u.no.To

being afflicted he

H6031B, H9043

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah, remember for David All his affliction;

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. Yahweh, remember David and all his affliction,

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. LORD, remember David and all his affliction,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, தாவீதையும் அவனுடைய சகல உபத்திரவத்தையும் நினைத்தருளும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, தாவீது துன்புற்ற வகையை நினைத்துப்பாரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ദാവീദിനെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, જે સર્વ કષ્ટો દાઉદે સહન કર્યા હતાં તેને યાદ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଦାଉଦ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (上行之詩。)耶和華啊,求你記念大衛所受的一切苦難!

  • CUVS CUVS

    (上行之诗。)耶和华啊,求你记念大卫所受的一切苦难。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь восхождения. Давида.} Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual.» * Acuérdate,, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ اُذْكُرْ يَا رَبُّ دَاوُدَ كُلَّ ذُلِّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत हे यहोवा, दाऊद के लिये उसकी सारी दुर्दशा को स्मरण कर;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, దావీదునకు కలిగిన బాధలన్నిటిని అతని పక్షమున జ్ఞాపకము చేసికొనుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, তুমি দায়ূদের পক্ষে তাঁহার সমস্ত কষ্ট স্মরণ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਦਾਊਦ ਲਈ ਚੇਤੇ ਰੱਖ, ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁਖ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आरोहणस्तोत्र. हे परमेश्वरा, दाविदाप्रीत्यर्थ त्याच्या सर्व कष्टांचे स्मरण कर.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ದಾವೀದನನ್ನೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮೆಗಳನ್ನೂ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೋ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت۔ اَے خُداوند!داؤُد کی خاطِر اُس کی سب مُصِیبتوں کو یاد کر

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීයකි. ස්වාමිනි, දාවිත්ගේ දුක් සියල්ල ඔහු උදෙසා සිහිකළ මැනව;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    SENHOR, lembre-se de Davi e de toda a sua aflição,

  • ALM1911 ALM1911

    Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas afflicções.

Notes

On Psalm 132:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132