B The Bible

Psalm 132:18

Psalm 132:18 KJV
KJV King James Version

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

א֭וֹיְבָיו

'oy.vav

enemies his

H0341, H9023

אַלְבִּ֣ישׁ

'al.Bish

I will clothe

H3847

בֹּ֑שֶׁת

Bo.shet

shame

H1322

וְ֝עָלָ֗יו

ve.'a.Lav

and on him

H9002, H5921A, H9033

יָצִ֥יץ

ya.Tzitz

it will shine

H6692A

נִזְרֽוֹ׃

niz.Ro

crown his

H5145H, H9023

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish. Psalm 133 A Song of Ascents; of David.

  • WEB WEB

    I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”

  • WEBU WEBU

    I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் சத்துருக்களுக்கு வெட்கத்தை உடுத்துவேன்; அவன் மீதிலோ அவன் கிரீடம் பூக்கும் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    தாவீதின் பகைவர்களை வெட்கத்தால் மூடுவேன். ஆனால் நான் தாவீதின் அரசைப் பெருகும்படி செய்வேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവന്റെ ശത്രുക്കളെ ലജ്ജ ധരിപ്പിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના શત્રુઓને હું શરમથી ઢાંકી દઇશ; પણ તે પોતે એક ગૌરવી રાજા બનશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ଶତ୍ରୁଗଣକୁ ଆମ୍ଭେ ଲଜ୍ଜାରୂପ ବସ୍ତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要使他的仇敵披上羞恥;但他的冠冕要在頭上發光。

  • CUVS CUVS

    我要使他的仇敌披上羞耻,但他的冠冕要在头上发光。」

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A sus enemigos vestiré de confusión, Mas sobre él florecerá su corona.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je revêtirai de honte ses ennemis, Et sur lui brillera sa couronne.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَعْدَاءَهُ أُلْبِسُ خِزْياً وَعَلَيْهِ يُزْهِرُ إِكْلِيلُهُ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उसके शत्रुओं को तो लज्जा का वस्त्र पहिनाऊँगा, परन्तु उस के सिर पर उसका मुकुट शोभायमान रहेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని శత్రువులకు అవమానమును వస్త్రముగా ధరింప జేసెదను అతని కిరీటము అతనిమీదనే యుండి తేజరిల్లును అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহার শত্রুগণকে লজ্জা-পরিহিত করিব; কিন্তু তাহার মস্তকে তাহার মুকুট শোভা পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸ਼ਰਮ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਪੁਆਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਦਾ ਮੁਕਟ ਚਮਕੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्याच्या वैर्‍यांना लज्जेने वेष्टित करीन; पण त्याच्या मस्तकावर त्याचा मुकुट झळकेल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೊದಿಸುವೆನು; ಆದರೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವನ ಕಿರೀಟವು ಶೋಭಿಸುವದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُس کے دُشمنوں کو شرمِندگی کا لِباس پہناؤُں گا لیکن اُس پر اُسی کا تاج رَونق افروز ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ සතුරන් ලජ්ජාවස්ත්‍රයෙන් පළඳවන්නෙමි. නුමුත් ඔහු මත්තේ ඔහුගේ ඔටුන්න ශෝභමාන වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vestirei os seus inimigos de vergonha, mas sobre ele, a sua coroa brilhará.”

  • ALM1911 ALM1911

    Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre elle florescerá a sua corôa.

Notes

On Psalm 132:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132