B The Bible

Psalm 132:17

Psalm 132:17 KJV
KJV King James Version

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שָׁ֤ם

sham

there

H8033G

אַצְמִ֣יחַ

'atz.Mi.ach

I will make grow

H6779

קֶ֣רֶן

Ke.ren

a horn

H7161A

לְדָוִ֑ד

le.da.Vid

for David

H9005, H1732

עָרַ֥כְתִּי

'a.Rakh.ti

I have set in order

H6186A

נֵ֝֗ר

Ner

a lamp

H5216A

לִמְשִׁיחִֽי׃

lim.shi.Chi

for anointed my

H9005, H4899, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

  • WEB WEB

    I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

  • WEBU WEBU

    I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே தாவீதுக்காக ஒரு கொம்பை முளைக்கப்பண்ணுவேன்; நான் அபிஷேகம் பண்ணுவித்தவனுக்காக ஒரு விளக்கை ஆயத்தம்பண்ணினேன்.

  • TaERV TaERV

    இங்கு நான் தாவீதைப் பலப்படுத்துவேன். நான் தேர்ந்தெடுத்த அரசனுக்கு ஒரு விளக்கை அளிப்பேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ ഞാൻ ദാവീദിന്നു ഒരു കൊമ്പു മുളെപ്പിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દાઉદની શકિત આ જગાએ, મજબૂત બનશે. “મારા અભિષિકત માટે મેં દીવો તૈયાર કર્યો છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଠାରେ ଆମ୍ଭେ ଦାଉଦର ଶୃଙ୍ଗ ଅଙ୍କୁରିତ କରିବା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要叫大衛的角在那裡發生;我為我的受膏者預備明燈。

  • CUVS CUVS

    我要叫大卫的角在那里发生;我为我的受膏者预备明灯。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Allí haré retoñar el poder de David; He dispuesto lámpara a mi ungido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là j’élèverai la puissance de David, Je préparerai une lampe à mon oint,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُنَاكَ أُنْبِتُ قَرْناً لِدَاوُدَ. رَتَّبْتُ سِرَاجاً لِمَسِيحِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ मैं दाऊद का एक सींग उगाऊँगा; मैं ने अपने अभिषिक्‍त के लिये एक दीपक तैयार कर रखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ దావీదునకు కొమ్ము మొలవ జేసెదను నా అభిషిక్తునికొరకు నే నచ్చట ఒక దీపము సిద్ధపరచి యున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সেখানে দায়ূদের জন্য এক শৃঙ্গ উদ্ভব করিব; আমি আপন অভিষিক্ত ব্যক্তির জন্য এক প্রদীপ সাজাইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਦਾਊਦ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿੰਙ ਫੁਟਾਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਲਈ ਇੱਕ ਦੀਵਾ ਤਿਆਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे दावीदवंशाची प्रतिष्ठा वाढेल1 असे मी करीन; मी आपल्या अभिषिक्तासाठी दीप मांडला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ದಾವೀದನಿಗೆ ಕೊಂಬನ್ನು ಮೊಳಿಸುವೆನು; ನನ್ನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನಿಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہِیں مَیں داؤُد کے لِئے ایک سِینگ نِکالُوں گا۔ مَیں نے اپنے ممسُوح کے لِئے چراغ تیّار کِیا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි දාවිත්ගේ අඟ ලියලවන්නෙමි. මාගේ අභිෂේකලත් තැනැත්තාට පහනක් පිළියෙළකෙළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ali farei brotar o poder de Davi. Preparei uma lâmpada para o meu ungido.

  • ALM1911 ALM1911

    Ali farei brotar a força de David: preparei uma lampada para o meu ungido.

Notes

On Psalm 132:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132