B The Bible

Psalm 132:16

Psalm 132:16 KJV
KJV King James Version

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ

Ve.kho.ha.nei.ha

and priests its

H9002, H3548, H9024

אַלְבִּ֣ישׁ

'al.Bish

I will clothe

H3847

יֶ֑שַׁע

Ye.sha'

salvation

H3468

וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ

va.cha.si.Dei.ha

and faithful [people] its

H9002, H2623, H9024

רַנֵּ֥ן

ra.Nen

certainly <shout>

H7442B

יְרַנֵּֽנוּ׃

ye.ra.Ne.nu

they will shout for joy

H7442B

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.

  • WEB WEB

    I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

  • WEBU WEBU

    I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் ஆசாரியர்களுக்கு இரட்சிப்பை உடுத்துவேன்; அதிலுள்ள பரிசுத்தவான்கள் மிகவும் கெம்பீரிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மீட்பினால் ஆசாரியர்களை நான் உடுத்துவிப்பேன். என்னைப் பின்பற்றுவோர் இங்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിലെ പുരോഹിതന്മാരെയും രക്ഷ ധരിപ്പിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તેના યાજકોને તારણનો ઝભ્ભો પહેરાવીશ; મારા પરમ ભકતો આનંદથી ગાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ତାହାର ଯାଜକଗଣକୁ ହିଁ ତ୍ରାଣରୂପ ବସ୍ତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要使祭司披上救恩,聖民大聲歡呼!

  • CUVS CUVS

    我要使祭司披上救恩,圣民大声欢呼。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo vestiré de salvación a sus sacerdotes, Y sus santos darán voces de júbilo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَهَنَتَهَا أُلْبِسُ خَلاَصاً وَأَتْقِيَاؤُهَا يَهْتِفُونَ هُتَافاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके याजकों को मैं उद्धार का वस्त्र पहिनाऊँगा, और इसके भक्‍त लोग ऊँचे स्वर से जयजयकार करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని యాజకులకు రక్షణను వస్త్రముగా ధరింప జేసెదను దానిలోని భక్తులు బిగ్గరగా ఆనందగానము చేసెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহার যাজকগণকেও ত্রাণবস্ত্র পরিধান করাইব; তাহার সাধুগণ উচ্চৈঃস্বরে আনন্দগান করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਪੁਆਵਾਂਗਾ, ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸੰਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਜੈਕਾਰੇ ਗਜਾਉਣਗੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तिच्या याजकांना उद्धाराने मंडित करीन; तिच्यातील भक्त मोठा आनंदघोष करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಯಾಜಕರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನೂ ಹೊದಿಸುವೆನು; ಅದರ ಪರಿಶುದ್ಧರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹ ಧ್ವನಿಮಾಡುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے کاہِنوں کو بھی مَیں نجات سے مُلبّس کرُوں گا۔ اور اُس کے مُقدّس بُلند آواز سے خُوشی کے نعرے ماریں گے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි පූජකයන්ද ගැළවීමෙන් පළඳවන්නෙමි. එහි ශුද්ධවන්තයොත් ප්‍රීතියෙන් ඝෝෂාකරන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Também vestirei os seus sacerdotes de salvação. Os seus santos gritarão de alegria em alta voz.

  • ALM1911 ALM1911

    Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus sanctos saltarão de prazer.

Notes

On Psalm 132:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132