B The Bible

Psalm 132:15

Psalm 132:15 KJV
KJV King James Version

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צֵ֭ידָהּ

Tzei.dah

provision[s] its

H6718B, H9024

בָּרֵ֣ךְ

ba.Rekh

certainly <bless>

H1288

אֲבָרֵ֑ךְ

'a.va.Rekh

I will bless

H1288

אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ

'ev.yo.Nei.ha

needy [people] its

H0034, H9024

אַשְׂבִּ֥יעַֽ

'as.Bi.a'

I will satisfy

H7646

לָֽחֶם׃

La.chem

food

H3899H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

  • WEB WEB

    I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

  • WEBU WEBU

    I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் ஆகாரத்தை நான் ஆசீர்வதித்து வருவேன்; அதின் ஏழைகளை நான் அப்பத்தினால் திருப்தியாக்குவேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் இந்நகரை மிகுதியான உணவினால் நிரப்பி ஆசீர்வதிப்பேன். ஏழைகளுக்கும் உண்ணும் உணவு மிகுதியாகக் கிடைக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിലെ ആഹാരം ഞാൻ സമൃദ്ധിയായി അനുഗ്രഹിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું આ સિયોનને સમૃદ્ધ બનાવી અને અનાજથી ભરી દઇશ. અને હું સિયોનમાં ગરીબ લોકોને ભરપૂર અનાજથી સંતોષીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ତାହାର ଭକ୍ଷ୍ୟ ଉପରେ ବହୁଳ ରୂପେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我要使其中的糧食豐滿,使其中的窮人飽足。

  • CUVS CUVS

    我要使其中的粮食丰满,使其中的穷人饱足。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bendeciré abundantemente su provisión; A sus pobres saciaré de pan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طَعَامَهَا أُبَارِكُ بَرَكَةً. مَسَاكِينَهَا أُشْبِعُ خُبْزاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं इस में की भोजनवस्तुओं पर अति आशीष दूँगा; और इसके दरिद्रों को रोटी से तृप्‍त करूँगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దాని ఆహారమును నేను నిండారులుగా దీవించెదను దానిలోని బీదలను ఆహారముతో తృప్తిపరచెదను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহার ভক্ষ্যে বিপুল আশীর্ব্বাদ করিব, তাহার দরিদ্রগণকে অন্নদানে তৃপ্ত করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਰਿਜ਼ਕ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਬਰਕਤ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੰਗਾਲਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਨਾਲ ਰਜਾਵਾਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तिला विपुल अन्नसामग्रीचा आशीर्वाद देईन, तिच्यातल्या दरिद्र्यांना अन्नाने तृप्त करीन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದರ ಆದಾಯವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿ ಸುವೆನು; ಆದರೆ ಬಡವರನ್ನು ರೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೃಪ್ತಿ ಪಡಿಸುವೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اِس کے رِزق میں خُوب برکت دُوں گا۔ مَیں اِس کے غرِیبوں کو روٹی سے سیر کرُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියොනේ ආහාරයට බොහෝසෙයින් ආශීර්වාදකරන්නෙමි. එහි දුප්පතුන් කෑමෙන් තෘප්තියට පමුණුවන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abençoarei abundantemente a sua provisão. Satisfarei os seus pobres com pão.

  • ALM1911 ALM1911

    Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.

Notes

On Psalm 132:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132