B The Bible

Psalm 132:14

Psalm 132:14 KJV
KJV King James Version

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֹאת־

zot-

this

H2063

מְנוּחָתִ֥י

me.nu.cha.Ti

[is] resting place my

H4496H, H9020

עֲדֵי־

'a.dei-

until

H5703

עַ֑ד

'Ad

perpetuity

H5703

פֹּֽה־

poh-

here

H6311

אֵ֝שֵׁ֗ב

'e.Shev

I will dwell

H3427

כִּ֣י

ki

for

H3588A

אִוִּתִֽיהָ׃

'i.vi.Ti.ha

I have desired it

H0183, H9034

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it.

  • WEB WEB

    “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

  • WEBU WEBU

    “This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இது என்றென்றைக்கும் நான் தங்கும் இடம்; இதை நான் விரும்பினபடியால், இங்கே வாசம் பண்ணுவேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர், “என்றென்றைக்கும் எப்போதும் இதுவே என் இடமாக இருக்கும். நான் இருக்கப்போகும் இடமாக இதனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்” என்று சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു എന്നേക്കും എന്റെ വിശ്രാമം ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે કહ્યું છે, “મારા સદાકાળના વિશ્રામનું આ સ્થળ છે. હું અહીં બિરાજમાન થઇશ.” મેં તેમ કરવા ચાહ્યું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ଚିରକାଳ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ରାମ-ସ୍ଥାନ ଅଟେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:這是我永遠安息之所;我要住在這裡,因為是我所願意的。

  • CUVS CUVS

    说:「这是我永远安息之所,我要住在这里,因为是我所愿意的。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Este es para siempre el lugar de mi reposo; Aquí habitaré, porque la he querido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est mon lieu de repos à toujours; J’y habiterai, car je l’ai désirée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [هَذِهِ هِيَ رَاحَتِي إِلَى الأَبَدِ. هَهُنَا أَسْكُنُ لأَنِّي اشْتَهَيْتُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यह तो युग युग के लिये मेरा विश्रामस्थान है; यहीं मैं रहूँगा, क्योंकि मैं ने इसको चाहा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇది నేను కోరినస్థానము, ఇది నిత్యము నాకు విశ్రమ స్థానముగా నుండును ఇక్కడనే నేను నివసించెదను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই আমার চিরকালের বিশ্রামস্থান, আমি এই স্থানে বাস করিব, যেহেতু তাহাই বাসনা করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਸਦਾ ਲਈ ਮੇਰਾ ਵਿਸਰਾਮ ਧਾਮ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਏਥੇ ਵੱਸਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਏਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਜੋ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “हे सर्वकाळ माझे विश्रामस्थान आहे; येथे मी राहीन, कारण तशी मी इच्छा केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದೇ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯು; ಇಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುವೆನು; ಇದನ್ನು ನಾನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ ہمیشہ کے لِئے میری آرام گاہ ہے۔ مَیں یہیں رہُوں گا کیونکہ مَیں نے اِسے پسند کِیاہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙය සදාකල්ම මාගේ නිවාඩු ස්ථානයය. මෙහි වසන්නෙමි; මක්නිසාද ඊට ආශාවීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Este é o meu lugar de descanso para sempre. Aqui habitarei, pois eu o desejei.

  • ALM1911 ALM1911

    Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.

Notes

On Psalm 132:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132