B The Bible

Psalm 132:13

Psalm 132:13 KJV
KJV King James Version

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

בָחַ֣ר

va.Char

he has chosen

H0977

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּצִיּ֑וֹן

be.tzi.Yon

<in> Zion

H9003, H6726

אִ֝וָּ֗הּ

'i.Vah

he has desired it

H0183, H9034

לְמוֹשָׁ֥ב

le.mo.Shav

to a dwelling place

H9005, H4186

לֽוֹ׃

lo

of him

H9005, H9033

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

  • WEB WEB

    For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

  • WEBU WEBU

    For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் சீயோனைத் தெரிந்துகொண்டு, அது தமக்கு வாசஸ்தலமாகும்படி விரும்பினார்.

  • TaERV TaERV

    அவரது ஆலயத்திற்குரிய இடமாக விரும்பி கர்த்தர் சீயோனைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அந்த இடத்தையே தம்முடைய ஆலயத்திற்காக விரும்பினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ സീയോനെ തിരഞ്ഞെടുക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે સિયોનને તમારા નિવાસસ્થાન તરીકે પસંદ કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ସିୟୋନକୁ ମନୋନୀତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為耶和華揀選了錫安,願意當作自己的居所,

  • CUVS CUVS

    因为耶和华拣选了锡安,愿意当作自己的居所,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Jehová ha elegido a Sion; La quiso por habitación para sí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oui, l’Éternel a choisi Sion, Il l’a désirée pour sa demeure:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الرَّبَّ قَدِ اخْتَارَ صِهْيَوْنَ. اشْتَهَاهَا مَسْكَناً لَهُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यहोवा ने सिय्योन को अपनाया है, और उसे अपने निवास के लिये चाहा है :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా సీయోనును ఏర్పరచుకొని యున్నాడు. తనకు నివాసస్థలముగా దానిని కోరుకొని యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সদাপ্রভু সিয়োনকে মনোনীত করিয়াছেন, তিনি আপন নিবাসের নিমিত্ত তাহা বাসনা করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤਾਂ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੇਸੇਬੇ ਲਈ ਉਹ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने सीयोन निवडून घेतली आहे, आपल्या निवासासाठी त्याला ती आवडली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಚೀಯೋನನ್ನು ಆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُداوند نے صِیُّون کو چُنا ہے۔ اُس نے اُسے اپنے مسکن کے لِئے پسند کِیا ہے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ සියොන් තෝරාගත්සේක; ස්වකීය නිවාසය ලෙස ඊට ආශාවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:

Notes

On Psalm 132:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 132