B The Bible

Psalm 133:1

Psalm 133:1 KJV
KJV King James Version

Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֣ה

hi.Neh

there!

H2009

מַה־

mah-

how!

H4100

טּ֭וֹב

Tov

good

H2896A

וּמַה־

u.mah-

and how!

H9002, H4100

נָּעִ֑ים

na.'Im

pleasant

H5273A

שֶׁ֖בֶת

She.vet

[is the] dwelling of

H3427

אַחִ֣ים

'a.Chim

brothers

H0251G

גַּם־

gam-

also

H1571

יָֽחַד׃

Ya.chad

together

H3162A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. By David. See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. By David. See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, சகோதரர் ஒருமித்து வாசம்பண்ணுகிறது எத்தனை நன்மையும் எத்தனை இன்பமுமானது?

  • TaERV TaERV

    சகோதரர்கள் ஒருமித்து உட்கார்ந்து உண்மையாகவே ஒன்றுபடுவது மிகவும் நல்லதும் இன்பமுமானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, സഹോദരന്മാർ ഒത്തൊരുമിച്ചു വസിക്കുന്നതു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભાઇઓ સહુ સંપીને રહે તે કેવું સરસ અને શોભાયમાન છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଭାଇମାନେ ମିଳନରେ ଏକତ୍ର ବାସ କରିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (大衛上行之詩。)看哪,弟兄和睦同居是何等地善,何等地美!

  • CUVS CUVS

    (大卫上行之诗。)看哪,弟兄和睦同居,是何等的善,何等的美!

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь восхождения.} Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего, во время ночи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual; de, David.» * ¡Mirad cuán bueno y cuán delicioso es Habitar los hermanos juntos en armonía!

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés. De David. Voici, oh! Qu’il est agréable, qu’il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ. لِدَاوُدَ هُوَذَا مَا أَحْسَنَ وَمَا أَجْمَلَ أَنْ يَسْكُنَ الإِخْوَةُ مَعاً!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत : दाऊद का देखो, यह क्या ही भली और मनोहर बात है कि भाई लोग आपस में मिले रहें!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సహోదరులు ఐక్యత కలిగి నివసించుట ఎంత మేలు! ఎంత మనోహరము!

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, ইহা কেমন উত্তম ও কেমন মনোহর যে, ভ্রাতারা একসঙ্গে ঐক্যে বাস করে!

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਤੇ ਸੋਹਣਾ ਹੈ ਭਈ ਭਰਾ ਮਿਲ ਜੁਲ ਕੇ ਵੱਸਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाचे आरोहणस्तोत्र. पाहा, बंधूंनी ऐक्याने एकत्र राहणे किती चांगले व मनोरम आहे!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಸಹೋದರರು ಒಂದಾಗಿ ವಾಸಮಾಡುವದು ಎಷ್ಟೋಒಳ್ಳೇದು! ಎಷ್ಟೋ ರಮ್ಯವಾದದ್ದು!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت ۔ داؤُدکا۔ دیکھو!کَیسی اچھّی اور خُوشی کی بات ہے کہ بھائی باہم مِل کر رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීතයකි; දාවිත් විසිනි. බලව, සහෝදරයන් එකඟව වාසය කිරීම කොපමණ යහපත්ද, කොපමණ ප්‍රසන්නද!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vejam como é bom e como é agradável que os irmãos vivam juntos em união!

  • ALM1911 ALM1911

    Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos habitem em união.

Notes

On Psalm 133:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 133