B The Bible

Psalm 130:7

Psalm 130:7 KJV
KJV King James Version

Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַחֵ֥ל

ya.Chel

hope

H3176H

יִשְׂרָאֵ֗ל

Yis.ra.'El

O Israel

H3478

אֶל־

'el-

to

H0413

יְה֫וָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עִם־

'im-

[is] with

H5973A

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הַחֶ֑סֶד

ha.Che.sed

<the> covenant loyalty

H9009, H2617A

וְהַרְבֵּ֖ה

ve.har.Beh

and great

H9002, H7235A

עִמּ֣וֹ

i.Mo

[is] with him

H5973A, H9033

פְדֽוּת׃

fe.Dut

redemption

H6304

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.

  • WEB WEB

    Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.

  • WEBU WEBU

    Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் கர்த்தரை நம்பியிருப்பதாக; கர்த்தரிடத்தில் கிருபையும், அவரிடத்தில் திரளான மீட்பும் உண்டு.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலே, கர்த்தரை நம்பு. கர்த்தரிடம் மட்டுமே உண்மையான அன்பைக் காண முடியும். கர்த்தர் நம்மை மீண்டும் மீண்டும் காப்பாற்றுகிறார். கர்த்தர் இஸ்ரவேலை அவர்களின் எல்லாப் பாவங்களுக்காகவும் மன்னிப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേലേ, യഹോവയിൽ പ്രത്യാശവെച്ചുകൊൾക;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે ઇસ્રાએલ, યહોવામાં તમારો વિશ્વાસ મૂકો, કારણ, તે દયાળુ ને કૃપાળુ છે અને તે આપણને બચાવવા આપણી પાસે આવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ଇସ୍ରାଏଲ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ ଭରସା ରଖ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列啊,你當仰望耶和華!因他有慈愛,有豐盛的救恩。

  • CUVS CUVS

    以色列啊,你当仰望耶和华!因他有慈爱,有丰盛的救恩。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Espere Israel a Jehová, Porque en Jehová hay misericordia, Y abundante redención con él;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Israel, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَرْجُ إِسْرَائِيلُ الرَّبَّ لأَنَّ عِنْدَ الرَّبِّ الرَّحْمَةَ وَعِنْدَهُ فِدًى كَثِيرٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस्राएल यहोवा पर आशा लगाए रहे! क्योंकि यहोवा करुणा करनेवाला और पूरा छुटकारा देनेवाला है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇశ్రాయేలూ, యెహోవామీద ఆశపెట్టుకొనుము యెహోవాయొద్ద కృప దొరుకును. ఆయనయొద్ద సంపూర్ణ విమోచన దొరుకును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েল, সদাপ্রভুতে প্রত্যাশা কর; কেননা সদাপ্রভুর কাছে দয়া আছে; আর তাঁহার কাছে প্রচুর মুক্তি আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲ ਦਯਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਨਿਸਤਾਰਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे इस्राएला, परमेश्वराची आशा धर, कारण परमेश्वराच्या ठायी दया आहे; त्याच्याजवळ उद्धार विपुल आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿ; ಕರ್ತನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಯೂ ಆತನಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚನೆಯೂ ಬಹಳವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے اِسرائیل ! خُداوند پر اِعتماد کر کیونکہ خُداوند کے ہاتھ میں شفقت ہے۔ اُسی کے ہاتھ میں فِدیہ کی کثرت ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා ඉශ්‍රායෙල්, ස්වාමීන් කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවෙව; මක්නිසාද ස්වාමීන් වෙත දයාව ඇත්තේය, උන්වහන්සේ වෙත බොහෝසෙයින් මිදීමද ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Israel, espere no SENHOR, pois com o SENHOR há amor leal. Com ele há abundante redenção.

  • ALM1911 ALM1911

    Espere Israel no Senhor, porque no Senhor ha misericordia, e n'elle ha abundante redempção.

Notes

On Psalm 130:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 130