B The Bible

Psalm 130:5

Psalm 130:5 KJV
KJV King James Version

I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קִוִּ֣יתִי

ki.Vi.ti

I wait for

H6960A

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

קִוְּתָ֣ה

ki.ve.Tah

it waits

H6960A

נַפְשִׁ֑י

naf.Shi

self my

H5315G, H9020

וְֽלִדְבָר֥וֹ

ve.lid.va.Ro

and for word his

H9002, H9005, H1697G, H9023

הוֹחָֽלְתִּי׃

ho.Chal.ti

I hope

H3176H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.

  • WEB WEB

    I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

  • WEBU WEBU

    I wait for the LORD. My soul waits. I hope in his word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறேன்; என் ஆத்துமா காத்திருக்கிறது; அவருடைய வார்த்தையை நம்பியிருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் எனக்கு உதவும்படி, நான் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். என் ஆத்துமா அவருக்காக் காத்திருக்கிறது. கர்த்தர் கூறுவதை நான் நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ യഹോവെക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેથી હું મોટી આશા સાથે યહોવાની વાટ જોઉ છું, મારો આત્મા તેમની રાહ જુએ છે, હું તેમના વચન પર આધાર રાખું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି, ମୋ' ପ୍ରାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我等候耶和華,我的心等候;我也仰望他的話。

  • CUVS CUVS

    我等候耶和华,我的心等候,我也仰望他的话。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esperé yo a Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انْتَظَرْتُكَ يَا رَبُّ. انْتَظَرَتْ نَفْسِي وَبِكَلاَمِهِ رَجَوْتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं यहोवा की बाट जोहता हूँ, मैं जी से उसकी बाट जोहता हूँ, और मेरी आशा उसके वचन पर है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాకొరకు నేను కనిపెట్టుకొనుచున్నాను నా ప్రాణము ఆయనకొరకు కనిపెట్టుకొనుచున్నది ఆయన మాటమీద నేను ఆశపెట్టుకొనియున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সদাপ্রভুর অপেক্ষা করিতেছি; আমার প্রাণ অপেক্ষা করিতেছে; আমি তাঁহার বাক্যে প্রত্যাশা করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਉਡੀਕਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਵੀ ਉਡੀਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਮੇਰੀ ਆਸਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी परमेश्वराची अपेक्षा करतो, माझा जीव अपेक्षा करतो, आणि मी त्याच्या वचनाची आशा धरतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ; ಆತನ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں خُداوند کا اِنتظار کرتا ہُوں ۔ میری جان مُنتظِر ہے اور مُجھے اُس کے کلام پر اِعتماد ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම ස්වාමීන් කෙරෙහි බලාසිටිමි, මාගේ ආත්මය බලාසිටින්නේය. උන්වහන්සේගේ වචනය කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu aguardo o SENHOR. Minha alma aguarda. Eu espero na sua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.

Notes

On Psalm 130:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 130