If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
- WEB WEB
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
- WEBU WEBU
If you, LORD, kept a record of sins, Lord, who could stand?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, நீர் அக்கிரமங்களைக் கவனித்திருப்பீரானால், யார் நிலைநிற்பான், ஆண்டவரே.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, ஜனங்கள் செய்கிற எல்லாப் பாவங்களுக்காகவும் நீர் அவர்களைத் தண்டித்தால் ஒருவனும் உயிரோடிருக்கமாட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നീ അകൃത്യങ്ങളെ ഓർമ്മവെച്ചാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, અમારા પ્રભુ; જો તમે ખરેખર અમને અમારા પાપો માટે શિક્ષા કરી હોત, તો કોઇનું અસ્તિત્વ રહેત નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ଯେବେ ଅପରାଧସବୁ ଧରିବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
主─耶和華啊,你若究察罪孽,誰能站得住呢?
- CUVS CUVS
主耶和华啊,你若究察罪孽,谁能站得住呢?
Russian
1 translation- RST RST
Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
JAH, si mirares a los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse?
French
1 translation- LSG LSG
Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
German
1 translation- LUT LUT
So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ كُنْتَ تُرَاقِبُ الآثَامَ يَا رَبُّ يَا سَيِّدُ فَمَنْ يَقِفُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे याह, यदि तू अधर्म के कामों का लेखा ले, तो हे प्रभु, कौन खड़ा रह सकेगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నీవు దోషములను కనిపెట్టి చూచినయెడల ప్రభువా, ఎవడు నిలువగలడు?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, তুমি যদি অপরাধ সকল ধর, তবে, হে প্রভু, কে দাঁড়াইতে পারিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਜੇ ਤੂੰ ਬਦੀਆਂ ਦਾ ਲੇਖਾ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ, ਕੌਣ ਖੜਾ ਰਹਿ ਸੱਕਦਾॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेशा, तू अन्याय लक्षात आणशील, तर हे प्रभू, तुझ्यापुढे कोण टिकाव धरील?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಅಕ್ರಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟರೆ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಯಾರು ನಿಲ್ಲುವರು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! اگر تُو بدکاری کو حِساب میں لائے تو اَے خُداوند! کَون قائِم رہ سکے گا؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔබ අයුතුකම් ගණනට ගන්නාසේක් නම්, ස්වාමිනි, කාට සිටින්ට හැක්කේද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se tu, SENHOR, mantivesses um registro dos pecados, Senhor, quem poderia subsistir?
- ALM1911 ALM1911
Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?
Notes
On Psalm 130:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.