B The Bible

Psalm 130:2

Psalm 130:2 KJV
KJV King James Version

Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲדֹנָי֮

'a.do.Nai

O Lord

H0136

שִׁמְעָ֪ה

shim.'Ah

listen !

H8085G, H9012

בְק֫וֹלִ֥י

ve.Ko.Li

to voice my

H9003, H6963A, H9020

תִּהְיֶ֣ינָה

tih.Yei.nah

may they be

H1961

אָ֭זְנֶיךָ

'A.ze.nei.kha

ears your

H0241G, H9021

קַשֻּׁב֑וֹת

ka.shu.Vot

attentive

H7183B

לְ֝ק֗וֹל

le.Kol

to [the] sound of

H9005, H6963A

תַּחֲנוּנָֽי׃

ta.cha.nu.Nai

supplications my

H8469, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.

  • WEB WEB

    Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

  • WEBU WEBU

    Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவரே, என் சத்தத்தைக் கேளும்; என் விண்ணப்பங்களின் சத்தத்திற்கு உமது செவிகள் கவனித்திருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    என் ஆண்டவரே, எனக்குச் செவிகொடும். உதவிக்காக எழுப்பும் என் குரலைக் கேளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവേ, എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, મારી હાકલ સાંભળ; અને મદદ માટેની મારી હાકલ પર તમારા કાન ધ્યાન આપે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ପ୍ରଭୋ, ମୋ' ରବ ଶୁଣ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    主啊,求你聽我的聲音!願你側耳聽我懇求的聲音!

  • CUVS CUVS

    主啊,求你听我的声音,愿你侧耳听我恳求的声音!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ اسْمَعْ صَوْتِي. لِتَكُنْ أُذُنَاكَ مُصْغِيَتَيْنِ إِلَى صَوْتِ تَضَرُّعَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे प्रभु, मेरी सुन! तेरे कान मेरे गिड़गिड़ाने की ओर ध्यान से लगे रहें!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రభువా, నా ప్రార్థన ఆలకింపుము. నీ చెవి యొగ్గి నా ఆర్తధ్వని వినుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে প্রভু, আমার রব শুন, তোমার কর্ণ আমার বিনতির রবে অবধান করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ, ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣ, ਤੇਰੇ ਕੰਨ ਮੇਰੀਆਂ ਅਰਜੋਈਆਂ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे प्रभू, माझी वाणी ऐक; माझ्या विनवणीच्या शब्दांकडे तुझे कान लागोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳು; ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳ ಮೊರೆಯನ್ನು ಆಲೈಸುತ್ತಾ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! میری آواز سُن لے۔ میری اِلتجا کی آواز پر تیرے کان لگے رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, මාගේ ශබ්දය ඇසුව මැනව. මාගේ කන්නලව් ශබ්දයට ඔබගේ කන් යොමුවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Senhor, ouve a minha voz. Que os teus ouvidos estejam atentos à voz das minhas súplicas.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos attentos á voz das minhas supplicas.

Notes

On Psalm 130:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 130