B The Bible

Psalm 130:1

Psalm 130:1 KJV
KJV King James Version

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִמַּעֲמַקִּ֖ים

mi.ma.'a.ma.Kim

from [the] depths

H9006, H4615

קְרָאתִ֣יךָ

ke.ra.Ti.cha

I call out to you

H7121G, H9031

יְהוָֽה׃

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. Out of the depths I have cried to you, Yahweh.

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. Out of the depths I have cried to you, LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, ஆழங்களிலிருந்து உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் மிகுந்த துன்பத்திற்குள்ளாயிருக்கிறேன், எனவே நான் உதவிக்காக உம்மைக் கூப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ആഴത്തിൽനിന്നു ഞാൻ നിന്നോടു നിലവിളിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, સંકટોનાં ઉંડાણમાંથી મેં તમને મદદ માટે પોકાર કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମୁଁ ଗଭୀର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (上行之詩。)耶和華啊,我從深處向你求告!

  • CUVS CUVS

    (上行之诗。)耶和华啊,我从深处向你求告。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь восхождения. Давида.} Господи! не надмевалось сердце мое и не возносились очи мои, и я не входил в великое и для меня недосягаемое.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual.» * De, lo profundo, oh Jehová, a ti clamo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ مِنَ الأَعْمَاقِ صَرَخْتُ إِلَيْكَ يَا رَبُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत हे यहोवा, मैं ने गहिरे स्थानों में से तुझ को पुकारा है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, అగాధస్థలములలోనుండి నేను నీకు మొఱ్ఱపెట్టుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে সদাপ্রভু, আমি গভীর জলে থাকিয়া তোমাকে ডাকিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਡੁੰਘਿਆਈਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आरोहणस्तोत्र. हे परमेश्वरा, मी शोकसागरातून तुझा धावा करीत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ಆಗಾಧಗಳೊಳಗಿಂದ ನಿನಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت۔ اَے خُداوند! مَیں نے گہراؤ میں سے تیرے حضُور فریاد کی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීයකි. ස්වාමිනි, ගැඹුරු තැන්වල සිට ඔබට මොරගැසීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Das profundezas clamei a ti, SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Das profundezas a ti clamo, ó Senhor.

Notes

On Psalm 130:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 130