B The Bible

Psalm 129:6

Psalm 129:6 KJV
KJV King James Version

Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִ֭הְיוּ

Yih.yu

may they be

H1961

כַּחֲצִ֣יר

ka.cha.Tzir

like [the] grass of

H9004, H2682A

גַּגּ֑וֹת

ga.Got

roofs

H1406

שֶׁקַּדְמַ֖ת

she.kad.Mat

that before

H9007, H6927

שָׁלַ֣ף

sha.Laf

it has shot up

H8025

יָבֵֽשׁ׃

ya.Vesh

it has withered

H3001

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

  • WEB WEB

    Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

  • WEBU WEBU

    Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வீட்டின்மேல் முளைக்கும் புல்லுக்கு அவர்கள் ஒப்பாவார்களாக; அது வளருமுன் உலர்ந்துபோகும்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் கூரையின் மேலுள்ள புல்லைப் போன்றவர்கள். வளரும் முன்னே அப்புல் வாடிப்போகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ છાપરા ઉપર અંકુરિત થતા ઘાસ જેવા થાઓ; જે વૃદ્ધિ પામ્યાં પહેલા સુકાઇ જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଗୃହର ଛାତ ଉପରିସ୍ଥ ସେହି ତୃଣ ତୁଲ୍ୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願他們像房頂上的草,未長成而枯乾,

  • CUVS CUVS

    愿他们像房顶上的草,未长成而枯干。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Serán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَكُونُوا كَعُشْبِ السُّطُوحِ الَّذِي يَيْبَسُ قَبْلَ أَنْ يُقْلَعَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे छत पर की घास के समान हों, जो बढ़ने से पहले सूख जाती है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు ఇంటిమీద పెరుగు గడ్డివలె నుందురు గాక ఎదుగక మునుపే అది వాడిపోవును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা ছাদের উপরিস্থ তৃণের ন্যায় হউক, যাহা বাড়িতে না বাড়িতেই শুষ্ক হইয়া যায়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਛੱਤਾਂ ਦੇ ਘਾਹ ਵਰਗੇ ਹੋਣ, ਜਿਹੜਾ ਪੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    धाब्यांवरचे गवत जसे वाढण्यापूर्वीच सुकून जाते तसे ते होवोत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೀಳುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಒಣಗಿ ಹೋಗುವ ಮಾಳಿಗೇ ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆ ಅವರು ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ چھت پر کی گھاس کی مانِند ہُوں جو بڑھنے سے پہلے ہی سُوکھ جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැඩෙන්ට පළමුවෙන් වියළීයන්නාවූ වහල පිට තෘණ මෙන් වෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de crescer,

  • ALM1911 ALM1911

    Sejam como a herva dos telhados, que se secca antes que a arranquem.

Notes

On Psalm 129:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 129