Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;
- WEB WEB
Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,
- WEBU WEBU
Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வீட்டின்மேல் முளைக்கும் புல்லுக்கு அவர்கள் ஒப்பாவார்களாக; அது வளருமுன் உலர்ந்துபோகும்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் கூரையின் மேலுள்ள புல்லைப் போன்றவர்கள். வளரும் முன்னே அப்புல் வாடிப்போகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ છાપરા ઉપર અંકુરિત થતા ઘાસ જેવા થાઓ; જે વૃદ્ધિ પામ્યાં પહેલા સુકાઇ જાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଗୃହର ଛାତ ଉପରିସ୍ଥ ସେହି ତୃଣ ତୁଲ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願他們像房頂上的草,未長成而枯乾,
- CUVS CUVS
愿他们像房顶上的草,未长成而枯干。
Russian
1 translation- RST RST
Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Serán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca;
French
1 translation- LSG LSG
Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!
German
1 translation- LUT LUT
Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَكُونُوا كَعُشْبِ السُّطُوحِ الَّذِي يَيْبَسُ قَبْلَ أَنْ يُقْلَعَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे छत पर की घास के समान हों, जो बढ़ने से पहले सूख जाती है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ఇంటిమీద పెరుగు గడ్డివలె నుందురు గాక ఎదుగక మునుపే అది వాడిపోవును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা ছাদের উপরিস্থ তৃণের ন্যায় হউক, যাহা বাড়িতে না বাড়িতেই শুষ্ক হইয়া যায়;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਛੱਤਾਂ ਦੇ ਘਾਹ ਵਰਗੇ ਹੋਣ, ਜਿਹੜਾ ਪੱਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
धाब्यांवरचे गवत जसे वाढण्यापूर्वीच सुकून जाते तसे ते होवोत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೀಳುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಒಣಗಿ ಹೋಗುವ ಮಾಳಿಗೇ ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆ ಅವರು ಇರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ چھت پر کی گھاس کی مانِند ہُوں جو بڑھنے سے پہلے ہی سُوکھ جاتی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වැඩෙන්ට පළමුවෙන් වියළීයන්නාවූ වහල පිට තෘණ මෙන් වෙත්වා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de crescer,
- ALM1911 ALM1911
Sejam como a herva dos telhados, que se secca antes que a arranquem.
Notes
On Psalm 129:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.