B The Bible

Psalm 129:5

Psalm 129:5 KJV
KJV King James Version

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יֵ֭בֹשׁוּ

Ye.vo.shu

may they be ashamed

H0954

וְיִסֹּ֣גוּ

ve.yi.So.gu

and they may be turned back

H9002, H5472

אָח֑וֹר

'a.Chor

backward

H0268

כֹּ֝֗ל

Kol

all

H3605

שֹׂנְאֵ֥י

so.ne.'Ei

[those who] hate

H8130

צִיּֽוֹן׃

tzi.Yon

<of> Zion

H6726

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

  • WEB WEB

    Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

  • WEBU WEBU

    Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீயோனைப் பகைக்கிற அனைவரும் வெட்கிப் பின்னிட்டுத் திரும்பக்கடவர்கள்.

  • TaERV TaERV

    சீயோனை வெறுத்த ஜனங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் போரிடுவதை நிறுத்தி, ஓடிப்போய்விட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സീയോനെ പകെക്കുന്നവരൊക്കെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સિયોનને ધિક્કારનારા બધાં અપમાનિત થાઓ અને હારીને ભાગી જાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସିୟୋନକୁ ଘୃଣା କରିବା ଲୋକସମସ୍ତେ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願恨惡錫安的都蒙羞退後!

  • CUVS CUVS

    愿恨恶锡安的都蒙羞退后。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Serán avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ach daß müßten zu Schanden werden und zurückkehren alle, die Zion gram sind!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلْيَخْزَ وَلْيَرْتَدَّ إِلَى الْوَرَاءِ كُلُّ مُبْغِضِي صِهْيَوْنَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जितने सिय्योन से बैर रखते हैं, उन सभों की आशा टूटे, और उनको पीछे हटना पड़े!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సీయోను పగవారందరు సిగ్గుపడి వెనుకకు త్రిప్పబడుదురు గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সকলে লজ্জিত হউক, হটিয়া যাউক, যাহারা সিয়োনকে দ্বেষ করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿੰਨੇ ਸੀਯੋਨ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਪਛਾੜੇ ਜਾਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे कोणी सीयोनेशी वैर करतात ते फजीत होवोत आणि मागे फिरोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚೀಯೋನನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವವರೆಲ್ಲರು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟು ಹಿಂದಿರುಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صِیُّون سے نفرت رکھنے والے سب شرمِندہ اور پسپا ہوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියොන්ට ද්වේෂකරන සියල්ලෝ ලජ්ජාවී ආපසු හරවනු ලබත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sejam envergonhados e retrocedam, todos os que odeiam Sião.

  • ALM1911 ALM1911

    Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

Notes

On Psalm 129:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 129