B The Bible

Psalm 129:4

Psalm 129:4 KJV
KJV King James Version

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

צַדִּ֑יק

tza.Dik

[is] righteous

H6662

קִ֝צֵּ֗ץ

ki.Tzetz

he has cut off

H7112

עֲב֣וֹת

a.Vot

[the] rope of

H5688

רְשָׁעִֽים׃

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

  • WEB WEB

    Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

  • WEBU WEBU

    The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரோ நீதியுள்ளவர்; துன்மார்க்கருடைய கயிறுகளை அவர் அறுத்தார் என்று, இஸ்ரவேல் இப்பொழுது சொல்வதாக.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நல்லவராகியக் கர்த்தர் கயிறுகளை அறுத்துக் கொடியோரிடமிருந்து என்னை விடுவித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നീതിമാനാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ યહોવા તો ન્યાયી છે, દુષ્ટ લોકોએ મને બાંધેલા દોરડાં ને (બંધનોને) તેણે કાપ્યાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଧର୍ମମୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華是公義的;他砍斷了惡人的繩索。

  • CUVS CUVS

    耶和华是公义的,他砍断了恶人的绳索。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الرَّبُّ صِدِّيقٌ. قَطَعَ رُبُطَ الأَشْرَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा धर्मी है; उसने दुष्‍टों के फन्दों को काट डाला है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా న్యాయవంతుడు భక్తిహీనులు కట్టిన త్రాళ్లు ఆయన తెంపియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু ধর্ম্মময়, তিনি দুষ্টগণের রজ্জু ছেদন করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਧਰਮੀ ਹੈ, ਉਹ ਨੇ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਿਆਂ ਰੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਸੁੱਟਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर न्यायी आहे; दुर्जनांनी आवळलेली बंधने त्याने तोडली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನೀತಿವಂತನು; ದುಷ್ಟರ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಕೊಯಿದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند صادِق ہے۔ اُس نے شرِیروں کی رسِّیاں کاٹ ڈالِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨය. උන්වහන්සේ දුෂ්ටයන්ගේ බැමි කපාහැරියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR é justo. Ele cortou as cordas dos ímpios.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor é justo: cortou as cordas dos impios.

Notes

On Psalm 129:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 129