Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
- WEB WEB
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
- WEBU WEBU
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் சிறுவயது தொடங்கி அநேகந்தரம் என்னை நெருக்கியும், என்னை மேற்கொள்ளாமற் போனார்கள்.
- TaERV TaERV
என் வாழ்க்கை முழுவதும் எனக்குப் பகைவர்கள் பலர் இருந்தனர். ஆனால் அவர்கள் என்னை மேற்கொள்ளவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ എന്റെ ബാല്യംമുതൽ പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી યુવાવસ્થાથી મારી પાસે ઘણા દુશ્મનો હતા પણ તેઓ મને હરાવી ન શક્યા!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ଯୌବନଠାରୁ ସେମାନେ ଅନେକ ଥର ମୋତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
從我幼年以來,敵人屢次苦害我,卻沒有勝了我。
- CUVS CUVS
从我幼年以来,敌人屡次苦害我,却没有胜了我。
Russian
1 translation- RST RST
Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mucho me han angustiado desde mi juventud; Mas no prevalecieron contra mí.
French
1 translation- LSG LSG
Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
German
1 translation- LUT LUT
sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[كَثِيراً مَا ضَايَقُونِي مُنْذُ شَبَابِي لَكِنْ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيَّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे बचपन से वे मुझ को बार बार क्लेश देते तो आए हैं, परन्तु मुझ पर प्रबल नहीं हुए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా ¸°వనకాలము మొదలుకొని నాకు అధిక బాధలు కలుగజేయుచు వచ్చిరి. అయినను వారు నన్ను జయింపలేకపోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার বাল্যকাল হইতে লোকে আমাকে অনেক পীড়ন করিয়াছে, তথাপি আমার উপরে জয়ী হয় নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜੁਆਨੀ ਤੋਂ ਬਾਹਲਾ ਦੁਖ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਓਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਛਾ ਨਾ ਸੱਕੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“माझ्या तरुणपणापासून त्यांनी मला फार पिडले आहे, तरी माझ्याविरुद्ध त्यांचे काही चालले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಯೌವನ ದಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಬಾಧಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہاں اُنہوں نے میری جوانی سے اب تک مُجھے بار بار ستایا تَو بھی وہ مُجھ پر غالب نہ آئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ තරුණ වයසේ පටන් ඔව්හු බොහෝ වර මට පීඩාකළෝය. එහෙත් මාගෙන් ජය නොගත්තෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
muitas vezes me afligiram desde a minha juventude, contudo, não prevaleceram contra mim.
- ALM1911 ALM1911
Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
Notes
On Psalm 129:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.