B The Bible

Psalm 129:1

Psalm 129:1 KJV
KJV King James Version

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַ֭בַּת

Ra.bat

much

H7227A

צְרָר֣וּנִי

tze.ra.Ru.ni

people have opposed me

H6887D, H9030

מִנְּעוּרַ֑י

mi.ne.'u.Rai

since youth<s> my

H9006, H5271A, H9020

יֹֽאמַר־

yo.mar-

let it say

H0559

נָ֝א

na'

please

H4994

יִשְׂרָאֵֽל׃

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் சிறுவயது தொடங்கி அநேகந்தரம் என்னை நெருக்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் வாழ்க்கை முழுவதும் எனக்குப் பகைவர்கள் பலர் இருந்தனர். இஸ்ரவேலே, அந்தப் பகைவர்களைப்பற்றிச் சொல்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ പറയേണ്ടതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલને કહેવા દો, “મારી યુવાવસ્થાથી મારી પાસે ઘણાં દુશ્મનો હતાં.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' ଯୌବନଠାରୁ ସେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (上行之詩。)以色列當說:從我幼年以來,敵人屢次苦害我,

  • CUVS CUVS

    (上行之诗。)以色列当说:「从我幼年以来,敌人屡次苦害我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь восхождения.} Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual.» * Mucho, me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ [كَثِيراً مَا ضَايَقُونِي مُنْذُ شَبَابِي]. لِيَقُلْ إِسْرَائِيلُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत इस्राएल अब यह कहे, “मेरे बचपन से लोग मुझे बार बार क्लेश देते आए हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలు ఇట్లనును నా ¸°వనకాలము మొదలుకొని పగవారు నాకు అధిక బాధలు కలుగజేయుచు వచ్చిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার বাল্যকাল হইতে লোকে আমাকে অনেক পীড়ন করিয়াছে, ইস্রায়েল এই কথা বলুক,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜੁਆਨੀ ਤੋਂ ਬਾਹਲਾ ਦੁਖ ਦਿੱਤਾ ਇਸਰਾਏਲ ਇਉਂ ਆਖੇ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आरोहणस्तोत्र. आता इस्राएलाने म्हणावे की, “माझ्या तरुणपणापासून त्यांनी मला फार पिडले आहे;”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಯೌವನದಿಂದ ನನಗೆ ಅವರು ಬಹಳ ಬಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲು ಈಗ ಹೇಳಬಹುದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت۔ اِسرائیل اب یُوں کہے اُنہوں نے میری جوانی سے اب تک مُجھے بار بار ستایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීයකි. ඉශ්‍රායෙල් දැන් මෙසේ කියත්වා: මාගේ තරුණ වයසේ පටන් ඔව්හු බොහෝ වර මට පීඩාකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Muitas vezes me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

  • ALM1911 ALM1911

    Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

Notes

On Psalm 129:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 129