B The Bible

Psalm 128:5

Psalm 128:5 KJV
KJV King James Version

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְבָרֶכְךָ֥

ye.va.rekh.Kha

may he bless you

H1288, H9031

יְהוָ֗ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִצִּ֫יּ֥וֹן

mi.Tzi.Yon

from Zion

H9006, H6726

וּ֭רְאֵה

U.re.'eh

and look

H9002, H7200G

בְּט֣וּב

be.Tuv

on [the] good thing[s] of

H9003, H2898

יְרוּשָׁלִָ֑ם

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

כֹּ֝֗ל

Kol

all

H3605

יְמֵ֣י

ye.Mei

[the] days of

H3117G

חַיֶּֽיךָ׃

chai.Yei.kha

life your

H2416E, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

  • WEB WEB

    May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

  • WEBU WEBU

    May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் சீயோனிலிருந்து உன்னை ஆசீர்வதிப்பார்; நீ ஜீவனுள்ள நாளெல்லாம் எருசலேமின் வாழ்வைக் காண்பாய்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் உங்களை சீயோனிலிருந்து ஆசீர்வதிப்பார். வாழ்க்கை முழுவதும் எருசலேமின் ஆசீர்வாதங்களால் நீ களிப்படைவாய் என நான் நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ സീയോനിൽനിന്നു നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા તને સિયોનમાંથી આશીર્વાદ આપશે; તમે જીવનના સર્વ દિવસો પર્યંત યરૂશાલેમની સારી વસ્તુઓનો આનંદ માનશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ସିୟୋନରୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願耶和華從錫安賜福給你!願你一生一世看見耶路撒冷的好處!

  • CUVS CUVS

    愿耶和华从锡安赐福给你;愿你一生一世看见耶路撒冷的好处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bendígate, Jehová desde Sion, Y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ وَتُبْصِرُ خَيْرَ أُورُشَلِيمَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा तुझे सिय्योन से आशीष देवे, और तू जीवन भर यरूशलेम का कुशल देखता रहे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సీయోనులోనుండి యెహోవా నిన్ను ఆశీర్వదించును నీ జీవితకాలమంతయు యెరూషలేమునకు క్షేమము కలుగుట చూచెదవు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু সিয়োন হইতে তোমাকে আশীর্ব্বাদ করুন, যেন তুমি যাবজ্জীবন যিরূশালেমের মঙ্গল দেখিতে পাও,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਸੀਯੋਨ ਤੋਂ ਤੈਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਜੀਵਨ ਭਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਭਲਿਆਈ ਵੇਖੇਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर सीयोनेतून तुला आशीर्वाद देवो आणि तुझ्या आयुष्याचे सर्व दिवस यरुशलेमेचे कल्याण तुझ्या दृष्टीस पडो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೀಯೋನಿನೊಳಗಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು; ನಿನ್ನ ಜೀವನದ ದಿವಸಗಳೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند صِیُّون میں سے تُجھ کو برکت دے اور تُو عُمر بھر یروشلِیم کی بھلائی دیکھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ සියොන්හි සිට ඔබට ආශීර්වාදකරනසේක. ඔබේ ජීවිතයේ සියලු දවස්වල යෙරුසලමේ යහපත දක්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que o SENHOR o abençoe desde Sião, e que você veja o bem de Jerusalém todos os dias da sua vida.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalem em todos os dias da tua vida.

Notes

On Psalm 128:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 128