Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel. Psalm 129 A Song of Ascents.
- WEB WEB
Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
- WEBU WEBU
Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.
- TaERV TaERV
நீ உன் பேரப்பிள்ளைகளை காணும்படி வாழ்வாய் என நான் நம்புகிறேன். இஸ்ரவேலில் சமாதானம் நிலவட்டும்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ മക്കളുടെ മക്കളെയും നീ കാണും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું પોતાના સંતાનોનાં સંતાનો જોશે; ઇસ્રાએલને શાંતિ થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହଁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସନ୍ତାନଗଣର ସନ୍ତାନ ଦେଖିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願你看見你兒女的兒女!願平安歸於以色列!
- CUVS CUVS
愿你看见你儿女的儿女。愿平安归于以色列!
Russian
1 translation- RST RST
Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y veas a los hijos de tus hijos. Paz sea sobre Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
German
1 translation- LUT LUT
und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَرَى بَنِي بَنِيكَ. سَلاَمٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वरन् तू अपने नाती-पोतों को भी देखने पाए! इस्राएल को शान्ति मिले!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ పిల్లల పిల్లలను నీవు చూచెదవు. ఇశ్రాయేలుమీద సమాధానముండును గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং তোমার সন্তানদের বংশ দেখিতে পাও। ইস্রায়েলের উপরে শান্তি বর্ত্তুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਹਤ੍ਰੇ ਪੋਤ੍ਰੇ ਵੇਖੇਂ! ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਹੋਵੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझ्या मुलांची मुले तुझ्या दृष्टीस पडोत. इस्राएलास शांती असो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೌದು, ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲಿರುವ ಸಮಾಧಾನ ವನ್ನೂ ನೀನು ನೋಡುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بلکہ تُو اپنے بچّوں کے بچّے دیکھے۔ اِسرا ئیل کی سلامتی ہو!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේය, ඔබේ දරුවන්ගේ දරුවන් දක්නෙහිය. ඉශ්රායෙල්ට සමාදානය වේවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sim, que você veja os filhos dos seus filhos. Paz seja sobre Israel.
- ALM1911 ALM1911
E verás os filhos de teus filhos, e a paz sobre Israel.
Notes
On Psalm 128:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.