B The Bible

Psalm 128:2

Psalm 128:2 KJV
KJV King James Version

For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְגִ֣יעַ

ye.Gi.a'

[the] product of

H3018

כַּ֭פֶּיךָ

Ka.pei.kha

hands your

H3709G, H9021

כִּ֣י

ki

for

H3588A

תֹאכֵ֑ל

to.Khel

you will eat

H0398

אַ֝שְׁרֶ֗יךָ

'ash.Rei.kha

how blessed [are]! you

H0835, H9031

וְט֣וֹב

ve.Tov

and will be good

H9001, H2895

לָֽךְ׃

Lakh

[is] to you

H9005, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

  • WEB WEB

    For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

  • WEBU WEBU

    For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் கைகளின் பிரயாசத்தை நீ சாப்பிடுவாய்; உனக்குப் பாக்கியமும் நன்மையும் உண்டாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் உழைத்துப்பெறுகிற பொருள்களால் களிப்படைவீர்கள். நீங்கள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பீர்கள், உங்களுக்கு நல்லவை நிகழும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കൈകളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം നീ തിന്നും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ જાત પરિશ્રમથી કમાયેલી વસ્તુઓનો આનંદ માણશે. તેઓ સુખી થશે અને તેઓ આશીર્વાદિત હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ହସ୍ତକୃତ ପରିଶ୍ରମର ଫଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要吃勞碌得來的;你要享福,事情順利。

  • CUVS CUVS

    你要喫劳碌得来的,你要享福,事情顺利。

Russian

1 translation
  • RST RST

    много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando comieres el trabajo de tus manos, Bienaventurado, serás, y te irá bien.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du wirst dich nähren deiner Hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ تَأْكُلُ تَعَبَ يَدَيْكَ. طُوبَاكَ وَخَيْرٌ لَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तू अपनी कमाई को निश्‍चय खाने पाएगा; तू धन्य होगा, और तेरा भला ही होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిశ్చయముగా నీవు నీ చేతుల కష్టార్జితము ననుభవించె దవు నీవు ధన్యుడవు నీకు మేలు కలుగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক তুমি স্বহস্তের শ্রম-ফল ভোগ করিবে, তুমি ধন্য হইবে, ও তোমার মঙ্গল হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਜਰੂਰ ਖਾਏਂਗਾ, ਤੂੰ ਧੰਨ ਹੋਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू आपल्या श्रमांचे फळ खाशील; तू सुखी होशील, तुझे कल्याण होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಕೈಗಳ ಕಷ್ಟಾರ್ಜಿತವನ್ನು ನೀನು ಊಟಮಾಡಿ ಸಂತೋಷ ವುಳ್ಳವನಾಗಿರುವಿ, ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೇಯದಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُو اپنے ہاتھوں کی کمائی کھائے گا۔ تُو مُبارک اور سعادت مند ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ ඔබේ අත් වැඩේ ඵල කන්නෙහිය. ඔබ වාසනාවන්තවන්නෙහිය, ඔබට ශුභ සිද්ධවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois você comerá do trabalho das suas mãos. Você será feliz, e tudo lhe irá bem.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois comerás do trabalho das tuas mãos: feliz serás, e te irá bem

Notes

On Psalm 128:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 128