B The Bible

Psalm 128:1

Psalm 128:1 KJV
KJV King James Version

Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֭שְׁרֵי

'Ash.rei

how blessed!

H0835

כָּל־

kol-

[is] every

H3605

יְרֵ֣א

ye.Re'

[one] fearing

H3373

יְהוָ֑ה

Yah.weh

<of> Yahweh

H3068G

הַ֝הֹלֵ֗ךְ

ha.ho.Lekh

who walks

H9009, H1980I

בִּדְרָכָֽיו׃

bid.ra.Khav

in ways his

H9003, H1870G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவர் வழிகளில் நடக்கிறவன் எவனோ, அவன் பாக்கியவான்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். தேவன் விரும்புகிறபடியே அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെ ഭയപ്പെട്ടു, അവന്റെ വഴികളിൽ നടക്കുന്ന ഏവനും ഭാഗ്യവാൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ યહોવાનો ભય રાખે છે અને તેના માર્ગમાં ચાલે છે; તે સર્વને ધન્ય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଭୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (上行之詩。)凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福!

  • CUVS CUVS

    (上行之诗。)凡敬畏耶和华、遵行他道的人,便为有福。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь восхождения.} Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual.» * Bienaventurado, todo aquel que teme a Jehová, Que anda en sus caminos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ طُوبَى لِكُلِّ مَنْ يَتَّقِي الرَّبَّ وَيَسْلُكُ فِي طُرُقِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत क्या ही धन्य है हर एक जो यहोवा का भय मानता है, और उसके मार्गों पर चलता है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగి ఆయన త్రోవలయందు నడుచువారందరు ధన్యులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য সেই জন, যে কেহ সদাপ্রভুকে ভয় করে, যে তাঁহার সকল পথে চলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਹੈ ਹਰੇਕ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आरोहणस्तोत्र. जो पुरुष परमेश्वराचे भय धरतो, जो त्याच्याच मार्गांनी चालतो तो धन्य!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟು ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಧನ್ಯನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت۔ مُبارک ہے ہر ایک جو خُداوند سے ڈرتا اور اُس کی راہوں پر چلتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීයකි. ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවන්නාවූ, උන්වහන්සේගේ මාර්ගවල හැසිරෙන්නාවූ සියල්ලෝම භාග්‍යවන්තයෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bem-aventurado é todo aquele que teme ao SENHOR, que anda nos seus caminhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemaventurado aquelle que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

Notes

On Psalm 128:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 128