B The Bible

Psalm 127:3

Psalm 127:3 KJV
KJV King James Version

Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֤ה

hi.Neh

here!

H2009

נַחֲלַ֣ת

na.cha.Lat

[the] inheritance of

H5159

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בָּנִ֑ים

ba.Nim

[is] sons

H1121A

שָׂ֝כָ֗ר

Sa.Khar

[is] a reward

H7939

פְּרִ֣י

pe.Ri

[the] fruit of

H6529

הַבָּֽטֶן׃

ha.Ba.ten

the womb

H9009, H0990H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Lo, children are a heritage of Jehovah; `And' the fruit of the womb is `his' reward.

  • WEB WEB

    Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

  • WEBU WEBU

    Behold, children are a heritage of the LORD. The fruit of the womb is his reward.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் அதிகாலையில் எழுந்து, நேரப்பட வேலையிலே தரித்து, வருத்தத்தின் அப்பத்தைச் சாப்பிடுகிறதும் விருதா; அவரே தமக்குப் பிரியமானவனுக்கு நித்திரை அளிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    பிள்ளைகள் கர்த்தரால் வரும் பரிசாகும். குழந்தைகள் ஒரு தாயின் சரீரத்திலிருந்து வரும் வெகுமதியாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മക്കൾ, യഹോവ നല്കുന്ന അവകാശവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બાળકો યહોવા પાસેથી મળેલી ભેટ છે. તેઓ માતાના દેહમાંથી મળેલું ઇનામ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ସନ୍ତାନଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଦତ୍ତ ଅଧିକାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    兒女是耶和華所賜的產業;所懷的胎是他所給的賞賜。

  • CUVS CUVS

    儿女是耶和华所赐的产业,所怀的胎是他所给的赏赐。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, herencia de Jehová son los hijos; Cosa de estima el fruto del vientre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, des fils sont un héritage de l’Éternel, Le fruit des entrailles est une récompense.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا الْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ ثَمَرَةُ الْبَطْنِ أُجْرَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    देखो, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కుమారులు యెహోవా అనుగ్రహించు స్వాస్థ్యము గర్భఫలము ఆయన యిచ్చు బహుమానమే

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, সন্তানেরা সদাপ্রভুদত্ত অধিকার, গর্ভের ফল তাঁহার দত্ত পুরস্কার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਬੱਚੇ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਮਿਰਾਸ ਹਨ, ਢਿੱਡ ਦਾ ਫਲ ਇੱਕ ਇਨਾਮ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, संतती ही परमेश्वराने दिलेले धन आहे; पोटचे फळ त्याची देणगी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಮಕ್ಕಳು ಕರ್ತನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿದ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯವಾಗಿ ದ್ದಾರೆ; ಗರ್ಭಫಲವು ಆತನ ಬಹುಮಾನವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھو! اَولاد خُداوند کی طرف سے مِیراث ہے اور پیٹ کا پَھل اُسی کی طرف سے اَجر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, දරුවෝ ස්වාමීන්වහන්සේ දෙන උරුමයක්ය. කුසේ ඵලයද උන්වහන්සේගෙන් ලැබෙන විපාකයක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que os filhos são herança do SENHOR. O fruto do ventre é a sua recompensa.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que os filhos são herança do Senhor, e o fructo do ventre o seu galardão.

Notes

On Psalm 127:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 127