Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.
- WEB WEB
Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
- WEBU WEBU
Restore our fortunes again, LORD, like the streams in the Negev.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, தெற்கத்தி வெள்ளங்களைத் திருப்புவதுபோல, எங்கள் சிறையிருப்பைத் திருப்பும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, பாலைவன நீரூற்றுக்கள் மீண்டும் ஓடிவரும் வெள்ளத்தின் தண்ணீரால் நிரம்புவதைப்போல எங்களை மீண்டும் விடுவியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, തെക്കെനാട്ടിലെ തോടുകളെപ്പോലെ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, અમારાં બંધકોને પાછા લાવો, અને તેમને પાણીથી ભરેલા રણના ઝરણાંની જેમ ધસમસતાં આવવાની રજા આપો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗର ସ୍ରୋତ ପରି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,求你使我們被擄的人歸回,好像南地的河水復流。
- CUVS CUVS
耶和华阿,求你使我们被掳的人归回,好像南地的河水复流!
Russian
1 translation- RST RST
Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Haz volver nuestra cautividad, oh Jehová, Como los arroyos del Neguev.
French
1 translation- LSG LSG
Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!
German
1 translation- LUT LUT
HERR, bringe wieder unsere Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Mittagslande.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ارْدُدْ يَا رَبُّ سَبْيَنَا مِثْلَ السَّوَاقِي فِي الْجَنُوبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे यहोवा, दक्खिन देश के नालों के समान, हमारे बन्दियों को लौटा ले आ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"దక్షిణదేశములో ప్రవాహములు పారునట్లుగా యెహోవా, చెరపట్టబడిన మా వారిని రప్పించుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভু! আমাদের বন্দিদিগকে ফিরাইয়া আন, দক্ষিণ দেশের প্রণালীর ন্যায় ফিরাইয়া আন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਸਾਡੇ ਅਸੀਰਾਂ ਨੂੰ, ਦੱਖਣ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਾਂਙੁ ਮੋੜ ਲਿਆ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, नेगेब येथील ओढ्यांप्रमाणे आम्हांला बंदिवासातून परत आण.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಳೆಗಳ ಹಾಗೆ ಸೆರೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಬರಮಾಡು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے خُداوند! جنُوب کی ندیوں کی طرح ہمارے اسِیروں کو واپس لا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, අපෙන් වහල්ව සිටින්නන් දකුණු දිසාවේ ඇළවල් මෙන් ආපසු ගෙන අව මැනව.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Restaura novamente a nossa sorte, SENHOR, como as torrentes no Neguebe.
- ALM1911 ALM1911
Traze-nos outra vez, ó Senhor, do captiveiro, como as correntes das aguas no sul.
Notes
On Psalm 126:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.