B The Bible

Psalm 126:5

Psalm 126:5 KJV
KJV King James Version

They that sow in tears shall reap in joy.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַזֹּרְעִ֥ים

ha.zo.re.'Im

those [who] sow

H9009, H2232

בְּדִמְעָ֗ה

be.dim.'Ah

with tear[s]

H9003, H1832

בְּרִנָּ֥ה

be.ri.Nah

with a shout of joy

H9003, H7440

יִקְצֹֽרוּ׃

yik.Tzo.ru

they will reap

H7114B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They that sow in tears shall reap in joy.

  • WEB WEB

    Those who sow in tears will reap in joy.

  • WEBU WEBU

    Those who sow in tears will reap in joy.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கண்ணீரோடே விதைக்கிறவர்கள் கெம்பீரத்தோடே அறுப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் விதைகளை விதைக்கும்போது துக்க மாயிருக்கலாம். ஆனால் அவன் பயிர்களின் பலனை அறுவடை செய்யும்போது மகிழ்ச்சியோடிருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കണ്ണുനീരോടെ വിതെക്കുന്നവർ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ આંસુ પાડતાં પાડતાં વાવે છે; તેઓ હર્ષનાદ કરતાં કરતાં લણશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ କାନ୍ଦି କାନ୍ଦି ବିହନ ବୁଣନ୍ତି, ସେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    流淚撒種的,必歡呼收割!

  • CUVS CUVS

    流泪撒种的,必欢呼收割!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِينَ يَزْرَعُونَ بِالدُّمُوعِ يَحْصُدُونَ بِالاِبْتِهَاجِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो आँसू बहाते हुए बोते हैं, वे जयजयकार करते हुए लवने पाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కన్నీళ్లు విడుచుచు విత్తువారు సంతోషగానముతో పంట కోసెదరు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা সজল নয়নে বীজ বপন করে, তাহারা আনন্দগান-সহ শস্য কাটিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਅੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਬੀਜਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਜੈਕਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਢਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे अश्रूपूर्ण नेत्रांनी पेरणी करतात ते हर्षाने कापणी करतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಣ್ಣೀರಿ ನಿಂದ ಬಿತ್ತುವವರು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಯುವರು. ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬೀಜವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುವವನು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو آنسُوؤں کے ساتھ بوتے ہیں وہ خُوشی کے ساتھ کاٹیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඳුළු සහිතව වපුරන්නෝ ප්‍රීතියෙන් කපන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os que semeiam em lágrimas colherão com alegria.

  • ALM1911 ALM1911

    Os que semeiam em lagrimas segarão com alegria.

Notes

On Psalm 126:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 126