B The Bible

Psalm 125:3

Psalm 125:3 KJV
KJV King James Version

For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

לֹ֪א

lo'

not

H3808

יָנ֡וּחַ

ya.Nu.ach

it will rest

H5117

שֵׁ֤בֶט

She.vet

[the] scepter of

H7626G

הָרֶ֗שַׁע

ha.Re.sha'

<the> wickedness

H9009, H7562

עַל֮

'al

over

H5921A

גּוֹרַ֪ל

go.Ral

[the] allotted portion of

H1486

הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים

ha.tza.Di.Kim

the righteous [people]

H9009, H6662

לְמַ֡עַן

le.Ma.'an

so that

H4616

לֹא־

lo'-

not

H3808

יִשְׁלְח֖וּ

yish.le.Chu

<they> may stretch out

H7971K

הַצַּדִּיקִ֨ים

ha.tza.di.Kim

the righteous [people]

H9009, H6662

בְּעַוְלָ֬תָה

be.'av.La.tah

in injustice

H9003, H5766B

יְדֵיהֶֽם׃

ye.dei.Hem

hands their

H3027G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; That the righteous put not forth their hands unto iniquity.

  • WEB WEB

    For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous, so that the righteous won’t use their hands to do evil.

  • WEBU WEBU

    For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous, so that the righteous won’t use their hands to do evil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான்கள் அநியாயத்திற்குத் தங்கள் கைகளை நீட்டாதபடிக்கு, ஆகாமியத்தின் கொடுங்கோல் நீதிமான்களுடைய சுதந்தரத்தின்மேல் நிலைத்திராது.

  • TaERV TaERV

    நல்ல ஜனங்களின் நாட்டைக் கொடிய ஜனங்கள் நிரந்தரமாக ஆளப்போவதில்லை. அவ்வாறு நிகழ்ந்தால் நல்லோரும் கூட தீய காரியங்களைச் செய்ய ஆரம்பிப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്മാർ നീതികേടിലേക്കു കൈ നീട്ടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે દુષ્ટ લોકો સદાકાળ ભલા માણસોના પ્રદેશ ને તાબામાં રાખી ન શકે, નહિ તો સારા લોકો દુષ્કર્મ કરવાનું શરુ કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଧାର୍ମିକମାନେ ଯେପରି ଅଧର୍ମ ପ୍ରତି ହସ୍ତ ନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人的杖不常落在義人的分上,免得義人伸手作惡。

  • CUVS CUVS

    恶人的杖不常落在义人的分上,免得义人伸手作恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la heredad de los justos; No sea que extiendan los justos sus manos a la iniquidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes, Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l’iniquité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لاَ تَسْتَقِرُّ عَصَا الأَشْرَارِ عَلَى نَصِيبِ الصِّدِّيقِينَ لِكَيْ لاَ يَمُدَّ الصِّدِّيقُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى الإِثْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि दुष्‍टों का राजदण्ड धर्मियों के भाग पर बना न रहेगा, ऐसा न हो कि धर्मी अपने हाथ कुटिल काम की ओर बढ़ाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతులు పాపము చేయుటకు తమ చేతులు చాప కుండునట్లు భక్తిహీనుల రాజదండము నీతిమంతుల స్వాస్థ్యము మీద నుండదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা দুষ্টতার রাজদণ্ড ধার্ম্মিকদের অধিকারের উপরে থাকিবে না, যেন ধার্ম্মিকগণ অন্যায়ে হস্তক্ষেপ না করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟਪੁਣੇ ਦਾ ਰਾਜ ਡੰਡਾ ਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਨਾ ਰਹੇਗਾ, ਮਤੇ ਧਰਮੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਬਦੀ ਵੱਲ ਵਧਾਉਣ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानांचे हात दुष्कर्माला लागू नयेत, म्हणून दुर्जनांची दंडेली नीतिमानांच्या वतनांवर चालणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಚಾಚದ ಹಾಗೆ, ದುಷ್ಟನ ಕೋಲು ನೀತಿವಂತರ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಯಾಗಿರುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ شرارت کا عصا صادِقوں کی مِیراث پر قائِم نہ ہو گا تاکہ صادِق بدکاری کی طرف اپنے ہاتھ نہ بڑھائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ධර්මිෂ්ඨයන් අයුතුකමට අත් දිගු නොකරන පිණිස දුෂ්ටකමේ ජයකොන්තය ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ උරුමකොටසෙහි නොරඳන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o cetro da impiedade não permanecerá sobre a herança dos justos, para que os justos não estendam as suas mãos para fazer o mal.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o sceptro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, a não ser que o justo estenda as suas mãos para a iniquidade.

Notes

On Psalm 125:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 125