As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָ֥הּ
lah
<to> it
H9005, H9034
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.
- WEB WEB
As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.
- WEBU WEBU
As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people from this time forward and forever more.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பர்வதங்கள் எருசலேமைச் சுற்றிலும் இருக்குமாப்போல், கர்த்தர் இதுமுதல் என்றென்றைக்கும் தம்முடைய ஜனத்தைச் சுற்றிலும் இருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
எருசலேமைச் சுற்றிலும் மலைகள் உள்ளது போல, கர்த்தர் அவரது ஜனங்களைச் சுற்றிலும் இருக்கிறார். என்றென்றைக்கும் எப்போதும் அவர் தமது ஜனங்களைக்காப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പർവ്വതങ്ങൾ യെരൂശലേമിനെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ યરૂશાલેમની આસપાસ આવેલા પર્વતો તેઓનું સદાકાળ રક્ષણ કરે છે; તેમ યહોવા પોતાના લોકોની આસપાસ છે અને સદાકાળ સૌનું રક્ષણ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ଯିରୂଶାଲମର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ପର୍ବତମାନ ଥାଏ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。
- CUVS CUVS
众山怎样围绕耶路撒冷,耶和华也照样围绕他的百姓,从今时直到永远。
Russian
1 translation- RST RST
тогда уста наши были полны веселья, и язык наш - пения; тогда между народами говорили: "великое сотворил Господь над ними!"
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, Así Jehová está alrededor de su pueblo Desde ahora y para siempre.
French
1 translation- LSG LSG
Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l’Éternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.
German
1 translation- LUT LUT
Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أُورُشَلِيمُ الْجِبَالُ حَوْلَهَا وَالرَّبُّ حَوْلَ شَعْبِهِ مِنَ الآنَ وَإِلَى الدَّهْرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिस प्रकार यरूशलेम के चारों ओर पहाड़ हैं, उसी प्रकार यहोवा अपनी प्रजा के चारों ओर अब से लेकर सर्वदा तक बना रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెరూషలేముచుట్టు పర్వతములున్నట్లు యెహోవా ఇది మొదలుకొని నిత్యము తన ప్రజల చుట్టు ఉండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যিরূশালেমের চারিদিকে পর্ব্বতগণ আছে, আর সদাপ্রভু আপন প্রজাদের চারিদিকে আছেন; এখন অবধি অনন্তকাল পর্য্যন্ত আছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਵੇਂ ਪਹਾੜ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੈ, ਹੁਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਦੀਪ ਕਾਲ ਤੀਕ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यरुशलेमेच्या सभोवती डोंगर आहेत, तसा परमेश्वर आतापासून सर्वकाळ आपल्या लोकांसभोवती आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಟ್ಟಗಳಿರುವಂತೆ ಕರ್ತನು ಈಗಿನಿಂದ ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جَیسے یروشلِیم پہاڑوں سے گِھرا ہے وَیسے ہی اب سے ابد تک خُداوند اپنے لوگوں کو گھیرے رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යෙරුසලම හාත්පස කඳු තිබෙන්නාක්මෙන්, දැන් පටන් සදාකල්ම, ස්වාමීන්වහන්සේ ස්වකීය සෙනඟ හාත්පසින් සිටිනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Como os montes cercam Jerusalém, assim o SENHOR cerca o seu povo, desde agora e para sempre.
- ALM1911 ALM1911
Assim como estão os montes á roda de Jerusalem, assim o Senhor está em volta do seu povo desde agora e para sempre.
Notes
On Psalm 125:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.