B The Bible

Psalm 125:1

Psalm 125:1 KJV
KJV King James Version

They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַבֹּטְחִ֥ים

ha.bo.te.Chim

those [who] trust

H9009, H0982

בַּיהוָ֑ה

ba.Yah.weh

in Yahweh

H9003, H3068G

כְּֽהַר־

ke.har-

[are] like [the] mountain of

H9004, H2022G

צִיּ֥וֹן

tzi.Yon

Zion

H6726

לֹא־

lo'-

[which] not

H3808

יִ֝מּ֗וֹט

yi.Mot

it will be shaken

H4131

לְעוֹלָ֥ם

le.'o.Lam

[which] for ever

H9005, H5769G

יֵשֵֽׁב׃

ye.Shev

it will remain

H3427

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.

  • WEB WEB

    A Song of Ascents. Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever.

  • WEBU WEBU

    A Song of Ascents. Those who trust in the LORD are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தரை நம்புகிறவர்கள் என்றென்றைக்கும் அசையாமல் நிலைத்திருக்கும் சீயோன் பர்வதத்தைப்போல் இருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருக்குள் நம்பிக்கை வைக்கிறவர்கள் சீயோன் மலையைப் போன்றிருப்பார்கள். அவர்கள் அசைக்கப்படுவதில்லை. அவர்கள் என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർ കുലുങ്ങാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ યહોવામાં વિશ્વાસ કરે છેં, સિયોન પર્વત જેવો અચળ છે, તેઓને કદી હલાવામાં આવશે નહિ તેઓ સદાકાળ ટકી રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (上行之詩。)倚靠耶和華的人好像錫安山,永不動搖。

  • CUVS CUVS

    (上行之诗。)倚靠耶和华的人好像锡安山,永不动摇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Песнь восхождения.} Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Cántico gradual.» * Los, que confían en Jehová son como el monte de Sion, Que no se mueve, sino que permanece para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l’Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Lied im höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ اَلْمُتَوَكِّلُونَ عَلَى الرَّبِّ مِثْلُ جَبَلِ صِهْيَوْنَ الَّذِي لاَ يَتَزَعْزَعُ بَلْ يَسْكُنُ إِلَى الدَّهْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यात्रा का गीत : दाऊद का जो यहोवा पर भरोसा रखते हैं, वे सिय्योन पर्वत के समान हैं, जो टलता नहीं, वरन् सदा बना रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాయందు నమి్మక యుంచువారు కదలక నిత్యము నిలుచు సీయోను కొండవలెనుందురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা সদাপ্রভুতে নির্ভর করে, তাহারা সিয়োন পর্ব্বতের সদৃশ, যাহা অটল ও চিরস্থায়ী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਓਹ ਸੀਯੋਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਵਰਗੇ ਹਨ, ਜੋ ਨਹੀਂ ਡੋਲਦਾ ਸਗੋਂ ਸਦਾ ਲਈ ਅਟੱਲ ਰਹਿੰਦਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आरोहणस्तोत्र. ज्यांचा भाव परमेश्वरावर आहे ते निश्‍चल व सर्वकाळ टिकणार्‍या सीयोन डोंगरासारखे आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವವರು ಚೀಯೋನ್‌ ಪರ್ವತದ ಹಾಗಿ ದ್ದಾರೆ; ಅದು ಕದಲದೆ ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    معلوت یعنی ہَیکل کی زِیارت کا گِیت۔ جو خُداوند پر توکُّل کرتے ہیں وہ کوہِ صِیُّون کی مانِند ہیں جو اٹل بلکہ ہمیشہ قائِم ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරෝහණ ගීයකි. ස්වාමීන් කෙරෙහි විශ්වාසකරන්නෝ සෙලවිය නොහැකිවූ සදාකල් පවතින්නාවූ සියොන් කන්ද මෙන්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aqueles que confiam no SENHOR são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Os que confiam no Senhor serão como o monte de Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.

Notes

On Psalm 125:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 125