B The Bible

Psalm 122:7

Psalm 122:7 KJV
KJV King James Version

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהִֽי־

ye.hi-

may it be

H1961

שָׁל֥וֹם

sha.Lom

peace

H7965G

בְּחֵילֵ֑ךְ

be.chei.Lekh

in rampart your

H9003, H2426, H9022

שַׁ֝לְוָ֗ה

Shal.Vah

ease

H7962

בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃

be.'ar.me.no.Ta.yikh

in fortresses your

H9003, H0759H, H9022

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.

  • WEB WEB

    Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

  • WEBU WEBU

    Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உன் அலங்கத்திற்குள்ளே சமாதானமும், உன் அரமனைகளுக்குள்ளே சுகமும் இருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    என் சகோதரர்கள், சுற்றத்தினர் ஆகியோரின் நன்மைக்காக, இங்கு சமாதானம் நிலவவேண்டுமென நான் ஜெபிக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ കൊത്തളങ്ങളിൽ സമാധാനവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ યરૂશાલેમ, તારા નગરના મહેલોની અંદર કુશળતા થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ପ୍ରାଚୀର ମଧ୍ୟରେ ଶାନ୍ତି ବର୍ତ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願你城中平安!願你宮內興旺!

  • CUVS CUVS

    愿你城中平安,愿你宫内兴旺!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sea la paz dentro de tus muros, Y el descanso dentro de tus palacios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَكُنْ سَلاَمٌ فِي أَبْرَاجِكِ رَاحَةٌ فِي قُصُورِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी शहरपनाह के भीतर शान्ति, और तेरे महलों में कुशल होवे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ప్రాకారములలో నెమ్మది కలుగును గాక. నీ నగరులలో క్షేమముండును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার প্রাচীরের মধ্যে শান্তি হউক, তোমার অট্টালিকাসমূহের মধ্যে কল্যাণ হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀ ਫ਼ਸੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਲਾਮਤੀ ਹੋਵੇ, ਤੇਰੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਹਾਲਤਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या कोटात शांती वसो; तुझ्या राजवाड्यात समृद्धी नांदो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವೂ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೂ ಇರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیری فصِیل کے اندر سلامتی اور تیرے محلّوں میں اِقبال مندی ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ පවුරු ඇතුළත සමාදානයත් ඔබේ මාළිගා තුළ අභිවෘද්ධියත් වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Haja paz dentro dos seus muros, e prosperidade dentro dos seus palácios.

  • ALM1911 ALM1911

    Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palacios.

Notes

On Psalm 122:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 122