B The Bible

Psalm 121:6

Psalm 121:6 KJV
KJV King James Version

The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יוֹמָ֗ם

yo.Mam

by day

H3119

הַשֶּׁ֥מֶשׁ

ha.She.mesh

the sun

H9009, H8121

לֹֽא־

lo'-

not

H3808

יַכֶּ֗כָּה

ya.Ke.kah

it will strike you

H5221, H9031

וְיָרֵ֥חַ

ve.ya.Re.ach

and [the] moon

H9002, H3394

בַּלָּֽיְלָה׃

ba.La.ye.lah

in the night

H9003, H3915

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

  • WEB WEB

    The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

  • WEBU WEBU

    The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பகலிலே வெயிலாகிலும், இரவிலே நிலவாகிலும் உன்னைச் சேதப்படுத்துவதில்லை.

  • TaERV TaERV

    பகல் வேளையில் சூரியன் உன்னைத் துன்புறுத்தாது. இரவில் சந்திரன் உன்னைத் துன்புறுத்தாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പകൽ സൂര്യനെങ്കിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખ નહિ પહોચાડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦିବସରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ, କିଅବା ରାତ୍ରିରେ ଚନ୍ଦ୍ର ତୁମ୍ଭକୁ ଆଘାତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    白日,太陽必不傷你;夜間,月亮必不害你。

  • CUVS CUVS

    白日,太阳必不伤你;夜间,月亮必不害你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَضْرِبُكَ الشَّمْسُ فِي النَّهَارِ وَلاَ الْقَمَرُ فِي اللَّيْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    न तो दिन को धूप से, और न रात को चाँदनी से तेरी कुछ हानि होगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పగలు ఎండ దెబ్బయైనను నీకు తగులదు. రాత్రి వెన్నెల దెబ్బయైనను నీకు తగులదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দিবসে সূর্য্য তোমাকে আঘাত করিবে না, রাত্রিতে চন্দ্রও করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾ ਦਿਨੇ ਸੂਰਜ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰੇਗਾ, ਨਾ ਰਾਤੀਂ ਚੰਦਰਮਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दिवसा सूर्याची व रात्री चंद्राची तुला बाधा होणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಗಲಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಧಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ آفتاب دِن کو تُجھے ضرر پُہنچائے گا نہ ماہتاب رات کو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දවාලේ ඉරවත් රාත්‍රියේ සඳවත් ඔබට පහර නොදෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua de noite.

  • ALM1911 ALM1911

    O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

Notes

On Psalm 121:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 121