He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
- WEB WEB
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
- WEBU WEBU
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் காலைத் தள்ளாடவொட்டார்; உன்னைக் காக்கிறவர் உறங்கார்.
- TaERV TaERV
தேவன் உன்னை விழவிடமாட்டார். உன்னைப் பாதுகாப்பவர் தூங்கமாட்டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ കാൽ വഴുതുവാൻ അവൻ സമ്മതിക്കയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તમને ઠોકર ખાવા દેશે નહિ, કે લપસવા દેશે નહિ. તે જે તમારી દેખરેખ રાખે છે તે ઘસઘસાટ ઊંઘી જનાર નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ତୁମ୍ଭ ଚରଣକୁ ବିଚଳିତ ହେବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他必不叫你的腳搖動;保護你的必不打盹!
- CUVS CUVS
他必不叫你的脚摇动,保护你的必不打盹!
Russian
1 translation- RST RST
Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No dará tu pie al resbaladero, Ni se dormirá el que te guarda.
French
1 translation- LSG LSG
Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.
German
1 translation- LUT LUT
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يَدَعُ رِجْلَكَ تَزِلُّ. لاَ يَنْعَسُ حَافِظُكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह तेरे पाँव को टलने न देगा, तेरा रक्षक कभी न ऊँघेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన నీ పాదము తొట్రిల్లనియ్యడు నిన్ను కాపాడువాడు కునుకడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তোমার চরণ বিচলিত হইতে দিবেন না, তোমার রক্ষক ঢুলিয়া পড়িবেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਡੋਲਣ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਤੇਰਾ ਰਾਖਾ ਨਾ ਉਂਘਲਾਵੇਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो तुझा पाय कदापि ढळू देत नाही; तुझ्या रक्षकाला झोप लागत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ನಿನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಕದಲಿ ಸದಿರಲಿ; ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಾತನು ತೂಕಡಿಸುವ ದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تیرے پاؤں کو پِھسلنے نہ دے گا۔ تیرا مُحافِظ اُونگھنے کا نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ ඔබේ පය සෙලවෙන්ට නොදෙනසේක. ඔබ ආරක්ෂාකරන තැනන්වහන්සේ නොනිදනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele não permitirá que o seu pé vacile. Aquele que o guarda não cochilará.
- ALM1911 ALM1911
Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.
Notes
On Psalm 121:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.