B The Bible

Psalm 120:2

Psalm 120:2 KJV
KJV King James Version

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְֽהוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

הַצִּ֣ילָה

ha.Tzi.lah

deliver !

H5337, H9012

נַ֭פְשִׁי

Naf.shi

self my

H5315I, H9020

מִשְּׂפַת־

mi.se.fat-

from a lip of

H9006, H8193G

שֶׁ֑קֶר

She.ker

falsehood

H8267

מִלָּשׁ֥וֹן

mi.la.Shon

from a tongue

H9006, H3956G

רְמִיָּֽה׃

re.mi.Yah

deceit

H7423A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, `And' from a deceitful tongue.

  • WEB WEB

    Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

  • WEBU WEBU

    Deliver my soul, LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, பொய் உதடுகளுக்கும் கபடநாவுக்கும் என் ஆத்துமாவைத் தப்புவியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, என்னைப்பற்றிப் பொய் கூறியவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும். உண்மையில்லாதவற்றை அந்த ஜனங்கள் கூறினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, വ്യാജമുള്ള അധരങ്ങളെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, જૂઠા હોઠોથી તથા છેતરામણી જીભથી તમે મારા આત્માને બચાવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଓଷ୍ଠାଧରରୁ ଓ ପ୍ରବଞ୍ଚକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Libra mi alma, oh Jehová, del labio mentiroso, Y de la lengua fraudulenta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا رَبُّ نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ الْكَذِبِ مِنْ لِسَانِ غِشٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, झूठ बोलनेवाले मुँह से और छली जीभ से मेरी रक्षा कर।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా, అబద్ధమాడు పెదవులనుండియు మోసకరమైన నాలుకనుండియు నా ప్రాణమును విడిపించుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু, আমার প্রাণ মিথ্যাবাদী ওষ্ঠাধর হইতে, প্রতারক জিহ্বা হইতে রক্ষা কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਝੂਠੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਛਲੇਡੀ ਜੀਭ ਤੋਂ ਛੁਡਾ ਲੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “हे परमेश्वरा, लबाडी करणार्‍या ओठापासून व कपटी जिभेपासून माझा जीव सोडव.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ತುಟಿಯಿಂದಲೂ ಮೋಸದ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದಲೂ ಬಿಡಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جُھوٹے ہونٹوں اور دغاباز زُبان سے اے خُداوند! میری جان کو چُھڑا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, බොරු කියන තොල්වලින්ද වංචාකාර දිවෙන්ද මාගේ ආත්මය ගැළෙවුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Livra a minha alma, SENHOR, dos lábios mentirosos, de uma língua enganadora.

  • ALM1911 ALM1911

    Senhor, livra a minha alma dos labios mentirosos e da lingua enganadora.

Notes

On Psalm 120:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 120