Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.
- WEB WEB
You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.
- WEBU WEBU
You will keep them, LORD. You will preserve them from this generation forever.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தாவே, நீர் அவர்களைக் காப்பாற்றி, அவர்களை என்றைக்கும் இந்த தலைமுறையாரிடமிருந்து விலக்கிக் காத்துக்கொள்ளுவீர்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உதவியற்ற ஜனங்களைப் பாதுகாத்தருளும். இப்போதும் எப்போதும் அவர்களைப் பாதுகாப்பீராக.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവേ, നീ അവരെ കാത്തുകൊള്ളും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે યહોવા, તેઓને સંભાળજો; આ દુષ્ટ પેઢીથી તેમને સદાય બચાવજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華啊,你必保護他們;你必保佑他們永遠脫離這世代的人。
- CUVS CUVS
耶和华啊!你必保护他们;你必保佑他们永远脱离这世代的人。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tú, Jehová, los guardarás; De esta generación los preservarás para siempre.
French
1 translation- LSG LSG
Les paroles de l’Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
German
1 translation- LUT LUT
Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنْتَ يَا رَبُّ تَحْفَظُهُمْ. تَحْرُسُهُمْ مِنْ هَذَا الْجِيلِ إِلَى الدَّهْرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ही हे परमेश्वर उनकी रक्षा करेगा, उनको इस काल के लोगों से सर्वदा के लिये बचाए रखेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా, నీవు దరిద్రులను కాపాడెదవుఈ తరమువారి చేతిలోనుండి వారిని నిత్యము రక్షించె దవు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে সদাপ্রভু, তুমিই তাহাদিগকে রক্ষা করিবে, চিরতরে এই কালের লোক হইতে উদ্ধার করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਛਿਆ ਕਰੇਂਗਾ, ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਸਦਾ ਤੀਕ ਬਚਾਈ ਰੱਖੇਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे परमेश्वरा, तू त्यांना सांभाळशील, ह्या पिढीपासून तू त्यांचा कायमचा बचाव करशील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಯುಗ ಯುಗಕ್ಕೂ ಈ ಸಂತತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಕಾಯುವಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو ہی اَے خُداوند! اُن کی حِفاظت کرے گا۔ تُو ہی اُن کواِس پُشت سے ہمیشہ تک بچائے رکھّے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමිනි, ඔබ ඔවුන් ආරක්ෂාකරනසේක, මේ පරම්පරාවෙන් සෑමකල්ම ඔබ ඔවුන් රැකගන්නසේක. දුශ්චරිතය මනුෂ්යපුත්රයන් අතරෙහි උසස්වෙන කල දුෂ්ටයෝ සියලු දෙසම ඇවිදිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tu os guardarás, SENHOR. Tu os preservarás desta geração para sempre.
- ALM1911 ALM1911
Tu os guardarás, Senhor; d'esta geração os livrarás para sempre.
Notes
On Psalm 12:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.