B The Bible

Psalm 12:6

Psalm 12:6 KJV
KJV King James Version

The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִֽמֲר֣וֹת

'i.ma.Rot

[the] words of

H0565A

יְהוָה֮

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֲמָר֪וֹת

'a.ma.Rot

[are] words

H0565A

טְהֹ֫ר֥וֹת

te.Ho.Rot

pure

H2889

כֶּ֣סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

צָ֭רוּף

Tza.ruf

refined

H6884

בַּעֲלִ֣יל

ba.'a.Lil

in a crucible

H9003, H5948

לָאָ֑רֶץ

la.'A.retz

of the earth

H9005, H0776H

מְ֝זֻקָּ֗ק

me.zu.Kak

purified

H2212

שִׁבְעָתָֽיִם׃

shiv.'a.Ta.yim

sevenfold

H7659

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.

  • WEB WEB

    Yahweh’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s words are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய சொற்கள் மண் உலையில் ஏழுதரம் உருக்கி, புடமிடப்பட்ட வெள்ளிக்கொப்பான சுத்தசொற்களாயிருக்கின்றன.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய சொற்கள் உண்மையும் தூய்மையுமானவை. நெருப்பில் உருக்கப்பட்ட வெள்ளியைப்போல் அவை தூய்மையானவை. ஏழுமுறை உருக்கித் தூய்மையாக்கப்பட்ட வெள்ளியைப் போல் அவை தூய்மையானவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ വചനങ്ങൾ നിർമ്മല വചനങ്ങൾ ആകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાના શબ્દો સાત વખત ભઠ્ઠીમાં તપાવેલી ચાંદી જેવા સાચા અને પવિત્ર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟସବୁ ନିର୍ମଳ ବାକ୍ୟ, ତାହା ମୃତ୍ତିକାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的言語是純淨的言語,如同銀子在泥爐中煉過七次。

  • CUVS CUVS

    耶和华的言语是纯净的言语.如同银子在泥炉中炼过七次。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, и буду петь имени Господа Всевышнего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las palabras de Jehová son palabras limpias, Como plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l’Éternel, je me lève, J’apporte le salut à ceux contre qui l’on souffle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَلاَمُ الرَّبِّ كَلاَمٌ نَقِيٌّ كَفِضَّةٍ مُصَفَّاةٍ فِي بُوطَةٍ فِي الأَرْضِ مَمْحُوصَةٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर का वचन पवित्र है, उस चाँदी के समान जो भट्ठी में मिट्टी पर ताई गई, और सात बार निर्मल की गई हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మాటలు పవిత్రమైనవి అవి మట్టిమూసలో ఏడు మారులు కరగి ఊదిన వెండి యంత పవిత్రములు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর বাক্য সকল নির্ম্মল বাক্য; তাহা মৃত্তিকার মুচিতে খাঁটী করা রৌপ্যের তুল্য, সাত বার পরিষ্কৃত রৌপ্যের তুল্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਪਾਕ ਬਚਨ ਹਨ, ਉਸ ਚਾਂਦੀ ਵਰਗੇ ਜਿਹੜੀ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਤਾਈ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਤ ਵਾਰੀ ਨਿਰਮਲ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराची वचने शुद्ध वचने आहेत; भट्टीत सात वेळा शुद्ध करून जमिनीवरील मुशीत ओतलेल्या रुप्यासारखी ती आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯಗಳು ಶುದ್ಧವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿವೆ: ಮಣ್ಣಿನ ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಸಾರಿ ಕರಗಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯಂತೆ ಇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کا کلام پاک ہے۔ اُس چاندی کی مانِند جو بھٹّی میں مِٹّی پر تائی گئی اور سات بار صاف کی گئی ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පොළොවේ උදුනක සත් වරක් පවිත්‍රකළ රිදී මෙන් ස්වාමීන්ගේ වචන පිරිසිදුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As palavras do SENHOR são palavras perfeitas, como prata refinada em uma fornalha de barro, purificada sete vezes.

  • ALM1911 ALM1911

    As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes.

Notes

On Psalm 12:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 12