B The Bible

Psalm 12:8

Psalm 12:8 KJV
KJV King James Version

The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

סָבִ֗יב

sa.Viv

all around

H5439H

רְשָׁעִ֥ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יִתְהַלָּכ֑וּן

yit.ha.la.Khun

they walk about !

H1980I, H9013

כְּרֻ֥ם

ke.Rum

when is exalted

H9004, H7311A

זֻ֝לּ֗וּת

zu.Lut

vileness

H2149

לִבְנֵ֥י

liv.Nei

by [the] children of

H9005, H1121A

אָדָֽם׃

'a.Dam

humankind

H0120G

Other translations (23)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men. Psalm 13 For the Chief Musician. A Psalm of David.

  • WEB WEB

    The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

  • WEBU WEBU

    The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுபுத்திரரில் சண்டாளர் உயர்ந்திருக்கும்போது, துன்மார்க்கர் எங்கும் சுற்றித்திரிவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அத்தீயோர் முக்கியமானவர்களைப் போன்று நடிப்பார்கள். உண்மையில் அவர்கள் போலி நகைகளைப் போன்றவர்கள். அவை விலையுயர்ந்ததாய் தோன்றும் ஆனால் அவை மலிவானவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യപുത്രന്മാരുടെ ഇടയിൽ വഷളത്വം പ്രബലപ്പെടുമ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકો શિકારની શોધમાં ચારેબાજુ ફરતાં હોય છે. અને લોકોમાં આવા નકામાં લોકોને માન મળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଅଧମତା ଉଚ୍ଚୀକୃତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    下流人在世人中升高,就有惡人到處遊行。

  • CUVS CUVS

    下流人在世人中升高,就有恶人到处游行。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cercando andan los malos, Cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toi, Éternel! Tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الأَشْرَارُ يَتَمَشُّونَ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ عِنْدَ ارْتِفَاعِ الأَرْذَالِ بَيْنَ النَّاسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब मनुष्यों में नीचपन का आदर होता है, तब दुष्‍ट लोग चारों ओर अकड़ते फिरते हैं। संकट के समय सहायता के लिये प्रार्थना

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నరులలో నీచవర్తన ప్రబలమైనప్పుడుదుష్టులు గర్విష్టులై నలుదిక్కుల తిరుగులాడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টগণ চারিদিকে বিহার করে, যখন মনুষ্য-সন্তানদের মধ্যে অধমতা উচ্চীকৃত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਚੁਫੇਰੇ ਫੁੱਲੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ, ਜਦ ਆਦਮ ਵੰਸ ਦੀ ਨਖਿੱਧਤਾਈ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मानवजातीत नीचत्वाला उच्च पद प्राप्त झाले म्हणजे दुर्जन चोहोकडे मिरवत चालतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅತಿ ನೀಚರು ಹೆಚ್ಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ದುಷ್ಟರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಡೆಗೂ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب بنی آدم میں پاجی پن کی قدر ہوتی ہے تو شرِیر ہر طرف چلتے پِھرتے ہیں۔

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os ímpios andam por todos os lados, quando o que é vil é exaltado entre os filhos dos homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Os impios andam cercando, emquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

Notes

On Psalm 12:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 12