B The Bible

Psalm 12:3

Psalm 12:3 KJV
KJV King James Version

The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַכְרֵ֣ת

yakh.Ret

may he cut off

H3772I

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כָּל־

kol-

all

H3605

שִׂפְתֵ֣י

sif.Tei

[the] lips of

H8193G

חֲלָק֑וֹת

cha.la.Kot

flatteri<es>

H2513B

לָ֝שׁ֗וֹן

la.Shon

a tongue

H3956G

מְדַבֶּ֥רֶת

me.da.Be.ret

[which] speaks

H1696G

גְּדֹלֽוֹת׃

ge.do.Lot

great [things]

H1419A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

  • WEB WEB

    May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

  • WEBU WEBU

    May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இச்சகம் பேசுகிற எல்லா உதடுகளையும், பெருமைகளைப் பேசுகிற நாவையும் கர்த்தர் அறுத்துப்போடுவாராக.

  • TaERV TaERV

    பொய் கூறும் நாவைக் கர்த்தர் அறுத்தெறிவார். தங்களையே புகழ்வோரின் நாக்குகளைக் கர்த்தர் துண்டித்தெறிவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കപടമുള്ള അധരങ്ങളെ ഒക്കെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ યહોવા પ્રશંસા કરનારા હોઠોનો અને બડાઇ કરનારી જીભોનો નાશ કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଚାଟୁବାଦୀ ଓଷ୍ଠାଧରସବୁ ଓ ଦର୍ପବାଦୀ ଜିହ୍ୱା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭,耶和華必要剪除。

  • CUVS CUVS

    凡油滑的嘴唇和夸大的舌头,耶和华必要剪除。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день и ночь? Доколе врагу моему возноситься надо мною?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová destruirá todos los labios lisonjeros, Y la lengua que habla jactanciosamente;

French

1 translation
  • LSG LSG

    On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un cœur double.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَقْطَعُ الرَّبُّ جَمِيعَ الشِّفَاهِ الْمَلِقَةِ وَاللِّسَانَ الْمُتَكَلِّمَ بِالْعَظَائِمِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रभु सब चापलूस ओठों को और उस जीभ को जिस से बड़ा बोल निकलता है काट डालेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఇచ్చకములాడు పెదవులన్నిటినిబింకములాడు నాలుకలన్నిటిని కోసివేయును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু সমস্ত চাটুবাদী ওষ্ঠাধর ও দর্পবাদী জিহ্বা কাটিয়া ফেলিবেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਰੇ ਚੋਪੜੇ ਬੁੱਲਾਂ ਨੂੰ, ਨਾਲੇ ਉਸ ਜੀਭ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਵੱਡੇ ਬੋਲ ਬੋਲਦੀ ਹੈ ਵੱਢ ਸੁੱਟੇਗਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खुशामत करणारे सर्व ओठ, फुशारकी मारणारी जीभ परमेश्वर कापून टाको.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮುಖಸ್ತುತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ತುಟಿಗಳನ್ನೂ ಗರ್ವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನೂ ಕರ್ತನು ಕಡಿದು ಬಿಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند سب خُوشامدی لبوں کو اور بڑے بول بولنے والی زُبان کو کاٹ ڈالے گا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ දිවෙන් ජයගන්නෙමුව; අපේ තොල් අපේමය; අපට ස්වාමියා කවුදැයි කියන්නාවූ

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que o SENHOR corte todos os lábios lisonjeiros, e a língua que se gaba,

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor cortará todos os labios lisongeiros e a lingua que falla soberbamente.

Notes

On Psalm 12:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 12