B The Bible

Psalm 119:91

Psalm 119:91 KJV
KJV King James Version

They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ

Le.mish.pa.tei.kha

for judgments your

H9005, H4941I, H9021

עָמְד֣וּ

'a.me.Du

they stand forth

H5975G

הַיּ֑וֹם

hai.Yom

this day

H9009, H3117G

כִּ֖י

ki

for

H3588A

הַכֹּ֣ל

ha.Kol

<the> everything

H9009, H3605

עֲבָדֶֽיךָ׃

'a.va.Dei.kha

[are] servants your

H5650, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants.

  • WEB WEB

    Your laws remain to this day, for all things serve you.

  • WEBU WEBU

    Your laws remain to this day, for all things serve you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய பிரமாணங்களை நிறைவேற்றும்படி அவைகள் இந்நாள்வரைக்கும் நிற்கிறது; சமஸ்தமும் உம்மைச் சேவிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    உமது சட்டங்களாலும், அவற்றிற்கு ஒரு அடிமையைப்போன்று பூமி கீழ்ப்படிவதாலும் அது இன்றுவரை நிலைத்திருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവ ഇന്നുവരെ നിന്റെ നിയമപ്രകാരം നിലനില്ക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા ન્યાયી વચનને કારણે દરેક વસ્તુ આજની સુધી અસ્તિત્વ ધરાવે છે; કારણ, તે સર્વ તમારા સેવકો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଶାସନାନୁସାରେ ଅଦ୍ୟାପି ସକଳ ସୁସ୍ଥିର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天地照你的安排存到今日;萬物都是你的僕役。

  • CUVS CUVS

    天地照你的安排存到今日;万物都是你的仆役。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tu ordenación subsisten todas las cosas hasta hoy,, Pues todas ellas te sirven.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est d’après tes lois que tout subsiste aujourd’hui, Car toutes choses te sont assujetties.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَلَى أَحْكَامِكَ ثَبَتَتِ الْيَوْمَ لأَنَّ الْكُلَّ عَبِيدُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे आज के दिन तक तेरे नियमों के अनुसार ठहरे हैं; क्योंकि सारी सृष्‍टि तेरे अधीन है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమస్తము నీకు సేవచేయుచున్నవి కావున నీ నిర్ణయముచొప్పున అవి నేటికిని స్థిరపడి యున్నవి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অদ্যাপি তোমার শাসনানুসারে সকলই স্থির রহিয়াছে, কেননা সমস্তই তোমার দাস।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਤੇਰੇ ਨਿਆਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਜ ਤੀਕ ਖੜੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੱਭੋ ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या निर्णयांविषयी म्हणावे तर ते आजपर्यंत टिकून आहेत, कारण सर्व पदार्थ तुझे सेवक आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಂದಿನ ವರೆಗೆ ನಿನ್ನ್ನ ನಿರ್ಣಯಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ; ಯಾಕಂದರೆ ಸರ್ವವೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ آج تیرے احکام کے مُطابق قائِم ہیں کیونکہ سب چِیزیں تیری خِدمت گُذار ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ නියමයන් ලෙස ඒවා අද දක්වා පවතී; කුමක්හෙයින්ද ඒ සියල්ල ඔබට මෙහෙකරුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As tuas leis permanecem até hoje, pois todas as coisas te servem.

  • ALM1911 ALM1911

    Elles continuam até ao dia d'hoje, segundo as tuas ordenações; porque todos são teus servos.

Notes

On Psalm 119:91

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119