Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
- WEB WEB
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
- WEBU WEBU
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்; பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.
- TaERV TaERV
நீர் என்றென்றும் எப்போதும் நேர்மையானவர். கர்த்தாவே, நீர் பூமியை உண்டாக்கினீர், அது இன்னும் நிலைத்திருக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ വിശ്വസ്തത തലമുറതലമുറയോളം ഇരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારું વિશ્વાસપણું પેઢી દરપેઢી કાયમ રહે છે; તમે જ ધરતી સ્થાપી છે અને તે નભી રહી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମରେ ସ୍ଥାୟୀ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
你的誠實存到萬代;你堅定了地,地就長存。
- CUVS CUVS
你的诚实存到万代;你坚定了地,地就长存。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De generación en generación es tu fidelidad; Tú afirmaste la tierra, y subsiste.
French
1 translation- LSG LSG
De génération en génération ta fidélité subsiste; Tu as fondé la terre, et elle demeure ferme.
German
1 translation- LUT LUT
deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُكَ. أَسَّسْتَ الأَرْضَ فَثَبَتَتْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है; तू ने पृथ्वी को स्थिर किया, इसलिये वह बनी है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ విశ్వాస్యత తరతరములుండును. నీవు భూమిని స్థాపించితివి అది స్థిరముగానున్నది
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার বিশ্বস্ততা পুরুষে পুরুষে স্থায়ী; তুমি পৃথিবীকে স্থাপন করিয়াছ, তাহা স্থির রহিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਤੈਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझी सत्यता पिढ्यानपिढ्या आहे; तू पृथ्वी स्थापली व ती तशीच कायम आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯು ಇರುವದು; ನೀನು ಭೂಮಿ ಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಿ; ಅದು ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری وفاداری پُشت در پُشت ہے۔ تُو نے زمِین کو قِیام بخشا اور وہ قائِم ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ විශ්වාසකම සියලු පරම්පරාවලට පවත්නේය. ඔබ පොළොව පිහිටෙවූසේක, ඒක පවතී.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A tua fidelidade estende-se a todas as gerações. Tu estabeleceste a terra, e ela permanece.
- ALM1911 ALM1911
A tua fidelidade dura de geração em geração: tu firmaste a terra, e ella permanece firme.
Notes
On Psalm 119:90Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.