B The Bible

Psalm 119:87

Psalm 119:87 KJV
KJV King James Version

They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֭מְעַט

Kim.'at

like a little

H9004, H4592

כִּלּ֣וּנִי

ki.Lu.ni

they have made an end of me

H3615G, H9030

בָאָ֑רֶץ

va.'A.retz

on the earth

H9003, H0776G

וַ֝אֲנִ֗י

va.'a.Ni

and I

H9002, H0589

לֹא־

lo'-

not

H3808

עָזַ֥בְתִּי

'a.Zav.ti

I have forsaken

H5800A

פִקֻּודֶֽיךָ׃

fi.ku.v.Dei.cha

precepts your

H6490, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.

  • WEB WEB

    They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.

  • WEBU WEBU

    They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் என்னைப் பூமியிலிராமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பிற்று; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.

  • TaERV TaERV

    அந்த ஜனங்கள் ஏறக்குறைய என்னை அழித்துவிட்டார்கள். ஆனால் நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நிறுத்தவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഭൂമിയിൽ എന്നെ മിക്കവാറും മുടിച്ചിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ લગભગ મને મારી નાખ્યો, છતાં મેં તમારા શાસનોનું પાલન કરવાનું છોડ્યું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ପୃଥିବୀରେ ମୋତେ ପ୍ରାୟ ବିନାଶ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們幾乎把我從世上滅絕,但我沒有離棄你的訓詞。

  • CUVS CUVS

    他们几乎把我从世上灭绝,但我没有离弃你的训词。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Casi, me han echado por tierra, Pero no he dejado tus mandamientos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils ont failli me terrasser et m’anéantir; Et moi, je n’abandonne point tes ordonnances.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَوْلاَ قَلِيلٌ لَأَفْنُونِي مِنَ الأَرْضِ. أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَتْرُكْ وَصَايَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे मुझ को पृथ्वी पर से मिटा डालने ही पर थे, परन्तु मैं ने तेरे उपदेशों को नहीं छोड़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమిమీద నుండకుండ వారు నన్ను నాశనము చేయుటకు కొంచెమే తప్పెను అయితే నీ ఉపదేశములను నేను విడువకయున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহারা পৃথিবীতে আমাকে প্রায় নিঃশেষ করিয়াছিল, কিন্তু আমি তোমার নিদেশমালা ত্যাগ করি নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਣ ਨੂੰ ਸਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਤਿਆਗਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांनी पृथ्वीवरून माझा जवळजवळ नायनाट केला; तरी मी तुझे विधी सोडले नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸುವದಕ್ಕಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے مُجھے زمِین پر سے فنا کر ہی ڈالاتھا لیکن مَیں نے تیرے قوانِین کو ترک نہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු පොළොවේදී සහමුලින්ම වාගේ මා නැතිකළෝය; එහෙත් මම ඔබගේ නියෝග අත් නොහැරියෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quase me varreram da terra, mas eu não abandonei os teus preceitos.

  • ALM1911 ALM1911

    Quasi que me teem consumido sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.

Notes

On Psalm 119:87

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119