The proud have digged pits for me, which are not after thy law.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.
- WEB WEB
The proud have dug pits for me, contrary to your law.
- WEBU WEBU
The proud have dug pits for me, contrary to your law.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய வேதத்துக்கு விரோதமாய் அகங்காரிகள் எனக்குக் குழிகளை வெட்டினார்கள்.
- TaERV TaERV
சில பெருமைக்காரர்கள் தங்கள் பொய்களால் என்னைக் குத்தினார்கள். அது உமது போதனைகளுக்கு எதிரானது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ അനുസരിക്കാത്ത
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે ગવિર્ષ્ઠો તમારા નિયમો પ્રમાણે નથી વર્તતા; તેઓએ ખાડા ખોદ્યા છે મારા માટે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅହଙ୍କାରୀମାନେ ମୋ' ପାଇଁ ଗର୍ତ୍ତ ଖୋଳିଅଛନ୍ତି,
Chinese
2 translations- CUV CUV
不從你律法的驕傲人為我掘了坑。
- CUVS CUVS
不从你律法的骄傲人为我掘了坑。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no proceden según tu ley.
French
1 translation- LSG LSG
Des orgueilleux creusent des fosses devant moi; Ils n’agissent point selon ta loi.
German
1 translation- LUT LUT
Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْمُتَكَبِّرُونَ قَدْ كَرُوا لِي حَفَائِرَ. ذَلِكَ لَيْسَ حَسَبَ شَرِيعَتِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अभिमानी जो तेरी व्यवस्था के अनुसार नहीं चलते, उन्होंने मेरे लिये गड़हे खोदे हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ధర్మశాస్త్రము ననుసరింపని గర్విష్ఠులు నన్ను చిక్కించుకొనుటకై గుంటలు త్రవ్విరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অহঙ্কারিগণ আমার নিমিত্ত গর্ত্ত খুঁড়িয়াছে, তাহারা তোমার ব্যবস্থানুগামী নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੋਏ ਪੁੱਟੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गर्विष्ठांनी माझ्यासाठी खाचा खणून ठेवल्या आहेत; ते तुझ्या नियमशास्त्राप्रमाणे चालत नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿರದ ಅಹಂಕಾರಿಗಳು ನನಗೆ ಕುಣಿಗಳನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مغرُوروں نے جو تیری شرِیعت کے پَیرونہیں میرے لِئے گڑھے کھودے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ව්යවස්ථාව ලෙස නොහැසිරෙන්නාවූ උඩඟු අය මට වළවල් හෑරුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os orgulhosos cavaram buracos para mim, contrariando a tua lei.
- ALM1911 ALM1911
Os soberbos me cavaram covas, o que não é conforme á tua lei.
Notes
On Psalm 119:85Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.