B The Bible

Psalm 119:84

Psalm 119:84 KJV
KJV King James Version

How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּמָּ֥ה

ka.Mah

how many?

H9004, H4100

יְמֵֽי־

ye.mei-

[are] [the] days of

H3117G

עַבְדֶּ֑ךָ

'av.De.kha

servant your

H5650, H9021

מָתַ֬י

ma.Tai

when?

H4970

תַּעֲשֶׂ֖ה

ta.'a.Seh

will you do

H6213J

בְרֹדְפַ֣י

ve.ro.de.Fai

in [those who] harass me

H9003, H7291, H9030

מִשְׁפָּֽט׃

mish.Pat

judgment

H4941G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

  • WEB WEB

    How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

  • WEBU WEBU

    How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எம்மாத்திரம்? என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்பு செய்வீர்?

  • TaERV TaERV

    எத்தனை காலம் நான் உயிரோடிருப்பேன்? கர்த்தாவே, என்னைத் துன்பப்படுத்துகிற ஜனங்களை நீர் எப்போது தண்டிப்பீர்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അടിയന്റെ ജീവകാലം എന്തുള്ളു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેટલા દિવસ છે તારા સેવકના? તમે મને સતાવનારાઓનો ન્યાય ક્યારે કરશો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭ ଦାସର ଦିନ କେତେ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你僕人的年日有多少呢?你幾時向逼迫我的人施行審判呢?

  • CUVS CUVS

    你仆人的年日有多少呢?你几时向逼迫我的人施行审判呢?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Cuántos, son los días de tu siervo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me persécutent?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie lange soll dein Knecht warten? Wann willst du Gericht halten über meine Verfolger?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمْ هِيَ أَيَّامُ عَبْدِكَ؟ مَتَى تُجْرِي حُكْماً عَلَى مُضْطَهِدِيَّ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे दास के कितने दिन रह गए हैं? तू मेरे पीछे पड़े हुओं को दण्ड कब देगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ సేవకుని దినములు ఎంత కొద్దివాయెను? నన్ను తరుమువారికి నీవు తీర్పు తీర్చుట యెప్పుడు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার দাসের দিন কত? কবে আমার তাড়নাকারিগণের বিচার করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਦੇ ਦਿਨ ਕਿੰਨੇਕੁ ਹਨॽ ਤੂੰ ਕਦੋਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਂਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझ्या सेवकाचे दिवस कितीसे उरले आहेत? माझ्या पाठीस लागणार्‍यांना तू कधी शासन करशील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ದಿವಸಗಳು ಎಷ್ಟು? ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸುವಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرے بندہ کے دِن ہی کِتنے ہیں؟ تُو میرے ستانے والوں پر کب فتویٰ دے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ මෙහෙකරුවාගේ දවස් කොපමණද? මට පීඩාකරන්නන් කෙරෙහි ඔබ කවදා යුක්තිය ඉෂ්ටකරනසේක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quantos são os dias do teu servo? Quando executarás o juízo sobre aqueles que me perseguem?

  • ALM1911 ALM1911

    Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

Notes

On Psalm 119:84

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119