Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame.
- WEB WEB
Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
- WEBU WEBU
Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடிக்கு, என் இருதயம் உமது பிரமாணங்களில் உத்தமமாயிருக்கக்கடவது.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் உமது கட்டளைகளுக்குச் சிறிதும் பிசகாது கீழ்ப்படியச் செய்யும், எனவே நான் வெட்கப்படமாட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു പോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા નિયમોથી આધીનતામાં મારું હૃદય નિદોર્ષ શુદ્ધ રહો; તમારી દરેક ઇચ્છાને ચાહવામાં મારી સહાય કરો; જેથી મારે પોતાના વિષે લજવાવું ન પડે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଯେପରି ଲଜ୍ଜିତ ନୋହିବି, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願我的心在你的律例上完全,使我不致蒙羞。
- CUVS CUVS
愿我的心在你的律例上完全,使我不至蒙羞。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sea mi corazón íntegro en tus estatutos, Para que no sea yo avergonzado.
French
1 translation- LSG LSG
Que mon cœur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!
German
1 translation- LUT LUT
Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِيَكُنْ قَلْبِي كَامِلاً فِي فَرَائِضِكَ لِكَيْ لاَ أَخْزَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरा मन तेरी विधियों के मानने में सिद्ध हो, ऐसा न हो कि मुझे लज्जित होना पड़े। क़ाफ
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను సిగ్గుపడకుండునట్లు నా హృదయము నీ కట్టడలవిషయమై నిర్దోషమగును గాక.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার চিত্ত তোমার বিধিতে সিদ্ধ হউক, যেন আমি লজ্জিত না হই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰਾ ਮਨ ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਵੇ, ਭਈ ਮੈਂ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਨਾ ਹੋਵਾਂ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी लज्जित होऊ नये म्हणून माझे चित्त तुझ्या नियमांकडे पूर्णपणे लागू दे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡದ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرا دِل تیرے آئِین ماننے میں کامِل رہے تاکہ مَیں شرمِندگی نہ اُٹھاؤُں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා ලජ්ජා නොවන පිණිස මාගේ සිත ඔබගේ පනත්වල සම්පූර්ණව පවතීවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seja o meu coração irrepreensível para com os teus decretos, para que eu não fique decepcionado.
- ALM1911 ALM1911
Seja recto o meu coração nos teus estatutos, para que não seja confundido.
Notes
On Psalm 119:80Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.