B The Bible

Psalm 119:74

Psalm 119:74 KJV
KJV King James Version

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְ֭רֵאֶיךָ

Ye.re.'ei.kha

[those] fearing you

H3373, H9021

יִרְא֣וּנִי

yir.'U.ni

may they see me

H7200G, H9030

וְיִשְׂמָ֑חוּ

ve.yis.Ma.chu

and they may rejoice

H9002, H8055

כִּ֖י

ki

for

H3588A

לִדְבָרְךָ֣

lid.va.re.Kha

for word your

H9005, H1697M, H9021

יִחָֽלְתִּי׃

yi.Chal.ti

I have hoped

H3176H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

  • WEB WEB

    Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

  • WEBU WEBU

    Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உம்மைப் பின்பற்றுவோர் என்னைப் பார்க்கிறார்கள், என்னை மதிக்கிறார்கள். நீர் சொல்வதை நான் நம்புவதால் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിരുവചനത്തിൽ ഞാൻ പ്രത്യാശ വെച്ചിരിക്കയാൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારો ભય રાખનારા, મને જોઇને આનંદ પામશે; કારણ મેં તમારી અને તમારા વચનોની આશા રાખી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଭୟ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋତେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    敬畏你的人見我就要歡喜,因我仰望你的話。

  • CUVS CUVS

    敬畏你的人见我,就要欢喜,因我仰望你的话。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los que te temen me verán, y se alegrarán, Porque en tu palabra he esperado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j’espère en tes promesses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die dich fürchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُتَّقُوكَ يَرُونَنِي فَيَفْرَحُونَ لأَنِّي انْتَظَرْتُ كَلاَمَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे डरवैये मुझे देखकर आनन्दित होंगे, क्योंकि मैं ने तेरे वचन पर आशा लगाई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ వాక్యముమీద నేను ఆశపెట్టుకొని యున్నాను నీయందు భయభక్తులుగలవారు నన్ను చూచి సంతో షింతురు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যাহারা তোমাকে ভয় করে, তাহারা আমাকে দেখিয়া আনন্দিত হইবে, কারণ আমি তোমার বাক্যে প্রত্যাশা করিয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਤੇਰਾ ਭੈ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਅਨੰਦ ਹੋਣਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਆਸਾ ਰੱਖੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे भय धरणारे मला पाहून हर्ष करतील; कारण मी तुझ्या वचनाची आशा धरली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನಗೆ ಭಯಪಡುವವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುವರು; ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُجھ سے ڈرنے والے مُجھے دیکھ کر خُوش ہوں گے۔ اِس لِئے کہ مُجھے تیرے کلام پر اِعتماد ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ කෙරෙහි භය ඇත්තෝ මා දැක සන්තෝෂවන්නෝය. මක්නිසාද මම ඔබගේ වචනය කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවීමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aqueles que te temem me verão e se alegrarão, porque coloquei a minha esperança na tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.

Notes

On Psalm 119:74

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119