The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver.
- WEB WEB
The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.
- WEBU WEBU
The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அநேகமாயிரம் பொன் வெள்ளியைப்பார்க்கிலும், நீர் விளம்பின வேதமே எனக்கு நலம்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, உமது போதனைகள் எனக்கு நல்லவை. ஆயிரம் பொன்னையும் வெள்ளியையும் பார்க்கிலும் அவை நல்லவை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആയിരം ആയിരം പൊൻവെള്ളി നാണ്യത്തെക്കാൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હજારો સોના ચાંદી કરતાં તમારા મુખનો નિયમ મારે માટે વધુ મૂલ્યવાન છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହଜାର ହଜାର ସୁନା ଓ ରୂପା ଅପେକ୍ଷା ତୁମ୍ଭ ମୁଖର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你口中的訓言(或譯:律法)與我有益,勝於千萬的金銀。
- CUVS CUVS
你口中的训言与我有益,胜于千万的金银。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mejor me es la ley de tu boca Que millares de oro y plata.
French
1 translation- LSG LSG
Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d’or et d’argent.
German
1 translation- LUT LUT
Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
شَرِيعَةُ فَمِكَ خَيْرٌ لِي مِنْ أُلُوفِ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरी दी हुई व्यवस्था मेरे लिये हज़ारों रुपयों और मुहरों से भी उत्तम है। योध
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వేలకొలది వెండి బంగారు నాణములకంటె నీ విచ్చిన ధర్మశాస్త్రము నాకు మేలు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার মুখের ব্যবস্থা আমার পক্ষে উত্তম, সহস্র সহস্র স্বর্ণ ও রৌপ্যমুদ্রা অপেক্ষা উত্তম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੋਨੇ ਤੇ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਿੱਕਾਂ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਹੈ!।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सोन्यारुप्याच्या लक्षावधी नाण्यांपेक्षा तुझ्या तोंडचे नियमशास्त्र मला मोलवान आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಾವಿ ರಾರು ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರಗಳಿಗಿಂತ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣವು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೇದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیرے مُنہ کی شرِیعت میرے لِئے سونے چاندی کے ہزاروں سِکّوں سے بہتر ہے ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රන්රිදී දහස් ගණනකට වඩා ඔබගේ මුඛයෙන් නික්මුණු ව්යවස්ථාව මට යහපත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A lei da tua boca é melhor para mim do que milhares de peças de ouro e prata.
- ALM1911 ALM1911
Melhor é para mim a lei da tua bocca do que milhares de oiro ou prata.
Notes
On Psalm 119:72Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.