B The Bible

Psalm 119:67

Psalm 119:67 KJV
KJV King James Version

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

טֶ֣רֶם

Te.rem

before

H2962

אֶ֭עֱנֶה

'E.'e.neh

I was afflicted

H6031B

אֲנִ֣י

'a.Ni

I

H0589

שֹׁגֵ֑ג

sho.Geg

[was] going astray

H7683

וְ֝עַתָּ֗ה

ve.'a.Tah

and now

H9002, H6258

אִמְרָתְךָ֥

'im.ra.te.Kha

word your

H0565A, H9021

שָׁמָֽרְתִּי׃

sha.Ma.re.ti

I keep

H8104G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.

  • WEB WEB

    Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

  • WEBU WEBU

    Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன் வழிதப்பி நடந்தேன்; இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் துன்புறும்முன்பு, பல தவறுகளைச் செய்தேன். ஆனால் இப்போது, நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கவனமாகக் கீழ்ப்படிகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കഷ്ടതയിൽ ആകുന്നതിന്നു മുമ്പെ ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખ સહ્યું તે પહેલા મેં ઘણી ખોટી બાબતો કરી, પણ હાલમાં હું તમારા વચન પાળું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଃଖଗ୍ରସ୍ତ ହେବା ପୂର୍ବରେ ମୁଁ ବିପଥରେ ଗଲି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我未受苦以先走迷了路,現在卻遵守你的話。

  • CUVS CUVS

    我未受苦以先走迷了路,现在却遵守你的话。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Avant d’avoir été humilié, je m’égarais; Maintenant j’observe ta parole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَبْلَ أَنْ أُذَلَّلَ أَنَا ضَلَلْتُ أَمَّا الآنَ فَحَفِظْتُ قَوْلَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उससे पहले कि मैं दु:खित हुआ, मैं भटकता था; परन्तु अब मैं तेरे वचन को मानता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శ్రమకలుగక మునుపు నేను త్రోవ విడిచితిని ఇప్పుడు నీ వాక్యము ననుసరించి నడుచుకొను చున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুঃখার্ত্ত হইবার পূর্ব্বে আমি ভ্রান্ত ছিলাম, কিন্তু এখন তোমার বচন পালন করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਭੁੱਲਿਆ ਫਿਰਦਾ ਸਾਂ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी पीडित होण्यापूर्वी भटकत असे, पण आता मी तुझे वचन पाळत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಶ್ರಮೆಪಡು ವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆನು; ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں مُصِیبت اُٹھانے سے پہلے گُمراہ تھا پر اب تیرے کلام کو مانتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට විපත්ති පැමිණෙන්ට පළමුවෙන් මුළාව ගියෙමි; නුමුත් දැන් ඔබගේ වචනය පවත්වමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Antes de ser afligido, eu andava desviado; mas agora observo a tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Antes de ser afflicto andava errado; mas agora tenho guardado a tua palavra.

Notes

On Psalm 119:67

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119