B The Bible

Psalm 119:65

Psalm 119:65 KJV
KJV King James Version

Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ט֭וֹב

Tov

good

H2896B

עָשִׂ֣יתָ

'a.Si.ta

you have done

H6213A

עִֽם־

'im-

with

H5973A

עַבְדְּךָ֑

'av.de.Kha

servant your

H5650, H9021

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

כִּדְבָרֶֽךָ׃

kid.va.Re.kha

according to word your

H9004, H1697G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.

  • WEB WEB

    TETH You have treated your servant well, according to your word, Yahweh.

  • WEBU WEBU

    TETH You have treated your servant well, according to your word, LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, உமது வசனத்தின்படி உமது அடியேனை நன்றாய் நடத்தினீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நீர் உமது பணியாளாகிய எனக்கு நல்லவற்றைச் செய்தீர். நீர் செய்வதாக எனக்கு உறுதியளித்தபடியே செய்தீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, തിരുവചനപ്രകാരം

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, તમે તમારા સેવકને વચન આપ્યા પ્રમાણે, મારા માટે સારું જ કર્યુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ବାକ୍ୟାନୁସାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你向來是照你的話善待僕人。

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,你向来是照你的话善待仆人。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bien has hecho con tu siervo, Oh Jehová, conforme a tu palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu fais du bien à ton serviteur, O Éternel! Selon ta promesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du tust Gutes deinem Knechte, HERR, nach deinem Wort.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ط خَيْراً صَنَعْتَ مَعَ عَبْدِكَ يَا رَبُّ حَسَبَ كَلاَمِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तू ने अपने वचन के अनुसार अपने दास के संग भलाई की है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యహోవా, నీ మాట చొప్పున నీ సేవకునికి నీవు మేలు చేసియున్నావు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি আপন দাসের প্রতি মঙ্গল ব্যবহার করিয়াছ, হে সদাপ্রভু, তোমার বাক্যানুসারে করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨਾਲ ਤੈਂ ਭਲਿਆਈ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਅਨੁਸਾਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तू आपल्या वचनाप्रमाणे आपल्या दासाचे हित केले आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಸೇವಕ ನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ( طیتھ) اَے خُداوند! تُو نے اپنے کلام کے مُطابِق اپنے بندہ کے ساتھ بھلائی کی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඔබගේ වචනය ප්‍රකාර ඔබගේ මෙහෙකරුවාට ඔබ යහපත කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu trataste bem o teu servo, segundo a tua palavra, SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Fizeste bem ao teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.

Notes

On Psalm 119:65

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119