B The Bible

Psalm 119:64

Psalm 119:64 KJV
KJV King James Version

The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַסְדְּךָ֣

chas.de.Kha

covenant loyalty your

H2617A, H9021

יְ֭הוָה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

מָלְאָ֥ה

mal.'Ah

it is full

H4390

הָאָ֗רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

חֻקֶּ֥יךָ

chu.Kei.cha

decrees your

H2706G, H9021

לַמְּדֵֽנִי׃

la.me.De.ni

teach me

H3925G, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes.

  • WEB WEB

    The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.

  • WEBU WEBU

    The earth is full of your loving kindness, LORD. Teach me your statutes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தாவே, பூமி உமது கிருபையினால் நிறைந்திருக்கிறது; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, உமது உண்மை அன்பு பூமியை நிரப்புகிறது. உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവേ, ഭൂമി നിന്റെ ദയകൊണ്ടു നിറെഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, પૃથ્વી તમારી કૃપાથી ભરેલી છે, મને તમારા વિધિઓ શીખવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ସଦାପ୍ରଭୋ, ପୃଥିବୀ ତୁମ୍ଭ ଦୟାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華啊,你的慈愛遍滿大地;求你將你的律例教訓我!

  • CUVS CUVS

    耶和华啊,你的慈爱遍满大地.求你将你的律例教训我!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra; Enséñame, tus estatutos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La terre, ô Éternel! Est pleine de ta bonté; Enseigne-moi tes statuts!

German

1 translation
  • LUT LUT

    HERR, die Erde ist voll deiner Güte; lehre mich deine Rechte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    رَحْمَتُكَ يَا رَبُّ قَدْ مَلَأَتِ الأَرْضَ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे यहोवा, तेरी करुणा पृथ्वी में भरी हुई है; तू मुझे अपनी विधियाँ सिखा! टेथ

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "(తే­త్‌) యహోవా, భూమి నీ కృపతో నిండియున్నది నీ కట్టడలను నాకు బోధింపుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার দয়াতে, হে সদাপ্রভু, পৃথিবী পরিপূর্ণ, আমাকে তোমার বিধিকলাপ শিক্ষা দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਧਰਤੀ ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆੰ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਖਲਾ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे परमेश्वरा, तुझ्या वात्सल्याने पृथ्वी भरली आहे; तू आपले नियम मला शिकव.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನೇ, ಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے خُداوند! زمِین تیری شفقت سے معمُور ہے ۔ مُجھے اپنے آئین سِکھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, පොළොව ඔබගේ කරුණාවෙන් පිරී තිබේ. ඔබගේ පනත් මට ඉගැන්නුව මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A terra está cheia da tua bondade, SENHOR. Ensina-me os teus estatutos.

  • ALM1911 ALM1911

    A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade: ensina-me os teus estatutos.

Notes

On Psalm 119:64

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119